FTBFS signifie Fails To Build From Source (Erreur de construction à partir du source). On le considère comme un argot slang
FTBFS est employé dans le domaine de la programmation informatique. Il décrit la situation où les sources d'un programme ne peut être compilé sur un système.
Les développeurs Open Source l'emploient. On le trouve habituellement dans des rapports de bogue de Debian.