[News] Les traces de l'impact récent de comètes sur les anneaux de Saturne et de Jupiter

Message par **Michel** » 02/04/2011 - 12:00:05

Les traces de l'impact de comètes sur les anneaux de Saturne et de Jupiter. En 1983, à notre insu, une comète a frappé les anneaux de Saturne. Près d'une décennie plus tard, une comète a rencontré Jupiter. Ces impacts ont laissé des traces dans les anneaux des deux planètes selon deux études qui ont réuni les éléments de ce puzzle planétaire. Leurs résultats indiquent que les anneaux d'une planète peuvent agir comme de gigantesques témoins capable de garder la trace du passage ...

Raoul44bis · Message par **Raoul44bis** » 02/04/2011 - 13:31:22

A t on une idée du ration d'attraction d'objets dérivants par ces astres, genre 90 % Jupiter et 10 % Saturne ?

vlmath · Message par **vlmath** » 02/04/2011 - 16:21:37

En 1983, à notre insu, une comète a frappé les anneaux de Saturne

Non mais sérieux, je suis débile au point de ne pas comprendre, ou le type qui a écrit ça pense que l'on envoie souvent des comètes sur les planètes, mais que celle-là, c'était pas nous ?

odysseus · Message par **odysseus** » 02/04/2011 - 18:20:57

vlmath a écrit :
En 1983, à notre insu, une comète a frappé les anneaux de Saturne

Non mais sérieux, je suis débile au point de ne pas comprendre, ou le type qui a écrit ça pense que l'on envoie souvent des comètes sur les planètes, mais que celle-là, c'était pas nous ?

"à notre insu" = on ne s'était pas rendu compte qu'en 1983 une comète avait frappé les anneaux...
Normal, Saturne c'est un peu plus loin que le terminus du RER A !
:lol3:

Sinon je lis "Les débris qui en a résulté ont légèrement perturbé".
Remplacer "qui en a" par "qui en ONT".

Loindici · Message par **Loindici** » 02/04/2011 - 23:52:30

Pour lire directement les deux articles en anglais (site de Science) des deux parutions :
http://www.sciencemag.org/content/early/2011/03/30/science.1202238.abstract
http://www.sciencemag.org/content/early/2011/03/30/science.1202241.abstract

Le lien vers l'article en français écrit par Natasha Pinol.
http://www.eurekalert.org/pub_releases_ml/2011-03/aaft-q_1032911.php
(Il y a un mail pour lui proposer des corrections^^)
Le "à notre insu", elle le traduit en espagnol par un "no visto".