[News] Rosetta comète 67P: quelles origines des océans sur Terre ?

Publication · Message par **Publication** » 11/12/2014 - 13:00:01

Les mesures effectuées par la sonde Rosetta sur la vapeur d'eau de la comète 67P / Churyumov-Gerasimenko indiquent une composition différente de l'eau sur Terre mais également des autres comètes. L'une des principales hypothèses sur la formation de la Terre, est que la température était très élevée quand elle s'est formée il y a 4,6 milliards années et que toute la teneur en eau initiale a dû s’évaporer. Mais, aujourd'hui, les deux tiers de la surface terrestre sont recou...

POB · Message par **POB** » 12/12/2014 - 12:57:03

C'est bien d'avoir corrigé le français déplorable de l'article d'origine, par contre je hais toujours autant la censure... et il reste le "neutron ajouté" dans le noyau de deutérium.
Ajouté par qui ? par quel phénomène ?

Le participe passé "ajouté" indique qu'il y a eu un ajout, ce qui est aberrant d'abord parce que le deutérium s'est formé en même temps que l'hydrogène, ensuite parce que cela supposerait l'action d'ajouter.
Le plus simple, pour rendre le texte intelligent, c'est de supprimer le mot "ajouté".

Astre · Message par **Astre** » 12/12/2014 - 16:32:40

Un indicateur important est la proportion de deutérium. Le deutérium est un isotope de l'hydrogène avec un neutron ajouté.

Pour moi cela veut dire avec un neutron en plus, tout simplement

Très intéressant cet article, j'ai hâte d'en savoir plus sur la formation des océans.