[News] Parler sans émettre de son devient possible
Modérateur : Modérateurs
-
Publication
- Messages : 2256
- Inscription : 30/07/2004 - 18:18:42
[News] Parler sans émettre de son devient possible
Le salon des technologies de l'information et de la bureautique (CEBIT) de Hanovre, en Allemagne, a ouvert ses portes au public mardi. Jusqu'à samedi, 4 157 exposants venus de 68 pays différents sont présents. Dès l'ouverture du salon, l'Institut de technologie de Karlsruhe y présentait son invention : un système de "son silencieux" permettant de capter les mouvements des lèvres afin de les retranscrire en texte ou en paroles. Le principe est le suivant : des électrodes, ...
Re: [News] Parler sans émettre de son devient possible
Je trouve ça super intéressent, pour ceux qui ont perdu leurs voix comme le dit l'article ou aussi pour skyper la nuit sans faire trop de bruit. 
Ouais pour les phrases simples comme "j'aime les frites", mais je doute que ça puisse traduire un long discoure, ça doit être du mot à mot comme les traducteurs en ligne ?
Publication a écrit :Enfin, cette technique permet de traduire instantanément les mouvements des lèvres en leur équivalent dans une autre langue. Si des difficultés seront rencontrées pour traduire du chinois par exemple (où une tonalité peut avoir plusieurs significations), nous pouvons dès lors imaginer parler en français sans émettre de son, et qu'une voix artificielle traduise automatiquement la phrase en anglais.
Ouais pour les phrases simples comme "j'aime les frites", mais je doute que ça puisse traduire un long discoure, ça doit être du mot à mot comme les traducteurs en ligne ?
Re: [News] Parler sans émettre de son devient possible
La vidéo de présentation ici (incluant la fonction traduction):
http://www.dailymotion.com/video/xcfdhs_le-son-silencieux_tech
http://www.dailymotion.com/video/xcfdhs_le-son-silencieux_tech
- Un but pour notre espèce...
- «L'homme est la nature prenant conscience d'elle-même.» [Elisée Reclus].
- Network Neutrality.
- http://www.nseo.com/jaccepte.htm
- «L'homme est la nature prenant conscience d'elle-même.» [Elisée Reclus].
- Network Neutrality.
- http://www.nseo.com/jaccepte.htm
Re: [News] Parler sans émettre de son devient possible
Je suis un peu surpris de la manière dont ça marche, la position des lèvres n'est pas la seule composante du son émis.
La position de la langue, la forme de la cavité buccale et les effets de souffle sont aussi des facteurs importants pour qu'un mot ait le son adéquat.
La position de la langue, la forme de la cavité buccale et les effets de souffle sont aussi des facteurs importants pour qu'un mot ait le son adéquat.
Re: [News] Parler sans émettre de son devient possible
batman93 a écrit :la forme de la cavité buccale
= les mouvements des muscles de la bouche
- Un but pour notre espèce...
- «L'homme est la nature prenant conscience d'elle-même.» [Elisée Reclus].
- Network Neutrality.
- http://www.nseo.com/jaccepte.htm
- «L'homme est la nature prenant conscience d'elle-même.» [Elisée Reclus].
- Network Neutrality.
- http://www.nseo.com/jaccepte.htm
Re: [News] Parler sans émettre de son devient possible
Mmmm..... mais les mouvements de la langue ne sont pas mesurables depuis l'extérieur, ni le souffle...
Ceci dit l'idée est géniale !!!
Ceci dit l'idée est géniale !!!
Re: [News] Parler sans émettre de son devient possible
On arrive bien a lire sur les levres, et on ne voit pas plus les mouvements de la langue
Donc si il est possible de lire, il est possible de le retranscrire
Donc si il est possible de lire, il est possible de le retranscrire
"Le soleil, avec toutes ces planetes qui gravitent sous sa gouverne, prend encore le temps de murir une grappe de raisin, comme s'il n'y avait rien de plus important. " Galilee
Re: [News] Parler sans émettre de son devient possible
En effet mais tu oublies un point important : le non verbal.
Comprendre un texte (le retranscrire) ne dépend pas uniquement de la juxtaposition de mots, mais chaque mot fait partie d'un tout.
Un sourd qui lit sur les lèvres ne décode pas chaque mot un par un, mais reconstitue l'info a partir de ses acquis, de la probabilité qu'un tel mot soit suivi d'un autre, mais aussi des gestes de la personne, de l'environnement. En gros tout le non verbal.
Un étudiant en langues comprendra plus facilement une personne en face d'elle que la même personne au téléphone, hors de tout contexte.
C'est aussi pour cela que les logiciels de traduction sont aussi mauvais.
Tout dépend de la langue aussi. Le français est une langue plus complexe a mettre en place que l'anglais...
Ceci dit, une fois de plus, je pense que ce logiciel et cette technique apportera énormément a plein de gens.
Comprendre un texte (le retranscrire) ne dépend pas uniquement de la juxtaposition de mots, mais chaque mot fait partie d'un tout.
Un sourd qui lit sur les lèvres ne décode pas chaque mot un par un, mais reconstitue l'info a partir de ses acquis, de la probabilité qu'un tel mot soit suivi d'un autre, mais aussi des gestes de la personne, de l'environnement. En gros tout le non verbal.
Un étudiant en langues comprendra plus facilement une personne en face d'elle que la même personne au téléphone, hors de tout contexte.
C'est aussi pour cela que les logiciels de traduction sont aussi mauvais.
Tout dépend de la langue aussi. Le français est une langue plus complexe a mettre en place que l'anglais...
Ceci dit, une fois de plus, je pense que ce logiciel et cette technique apportera énormément a plein de gens.