[News] Des archéologues ont trouvé un trésor dans le centre de Jérusalem

[Publication]

Le travail d’archéologues ne se révèle exceptionnel que si l’on fait une grande découverte. Récemment dans le centre de Jérusalem, des fouilles menées au pied du Mont du Temple ont porté leurs fruits, ce qui a totalement ravi l’archéologue responsable des travaux. Une équipe d'archéologues, dirigée par le Dr Eliat Mazar, vient de faire une découverte importante. En effet, elle a déterré un trésor qui contient 36 pièces d'or, divers bijoux et un médaillon en or comme ...

Lire la suite

[passant]

614, 614 de notre ère?

[passant]

614, 614 de notre ère?

Après une brève recherche c'est en 614 de notre ère effectivement.

[passant]

Bravo à Techno-Science de publier ce genre de recherche car il ne fait pas de doute que Jérusalem est un lieu d'histoire religieux ce qui peut favoriser la fervence (moyen français) religieuse, mais, l'histoire est l'histoire et donc bravo à Techno-Science de faire place à l'histoire, une histoire des hommes et des idées en quelque sorte.

[Victor]

Fervence ? jamais entendu parlé... ferveur oui !

[passant]

Fervence ? jamais entendu parlé...

Le mot frevence on peut le trouver sur le Dictionnaire "Moyen Français", c'est pour cela que j'ai mis moyen français entre parenthèses dans le texte.

Fervence est un substantif féminin. Il y a également le mot fervent (adj), le mot fervement (adv)


Pour trouver ce mot on peut le chercher sur la page Google: CNRTL. Le CNRTL créé en 2005 par le CNRS. Le CNRTL répertorie un ensemble de ressources linguistiques.

[Victor]

Tu parles comme dans Les voyageurs un vocabulaire médiéval ou anglais de nos jour le mot fervence ça ne s'emploie pas dans le vocabulaire actuel

[passant]

Tu parles comme dans Les voyageurs un vocabulaire médiéval ou anglais de nos jour le mot fervence ça ne s'emploie pas dans le vocabulaire actuel

Dans notre langage du XXIe siècle il y a des mots médiévaux que nous utilisons plus que d'autres et ce n'est pas parce qu'un mot n'est plus utilisé qu'il n'existe pas tout comme l'existence de ce qui n'a pas encore été trouvé.

[Victor]

Fervence jamais vu ! Un anglicisme pas un mot français

[passant]

Fervence jamais vu ! Un anglicisme pas un mot français

Je réitère la recherche. On peut faire sur Google CNRTL, page Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales, puis recherche du mot "Fervence". Le résultat s'affiche, il s'affiche du Dictionnaire de Moyen Français et non pas Anglais. j'ai au moment où j'écris ce texte sur Techno-Science le mot sous mes yeux sur mon HTC.

[Victor]

que veut dire le terme Moyen-Français ? j'ai aussi lu ça sur google
perso je pense que c'est du français médiéval
Après encore une recherche sur google j'ai raison clique sur le lien
http://fr.wikipedia.org/wiki/Moyen_fran%C3%A7ais

[passant]

que veut dire le terme Moyen-Français ?

Moyen Français est un dictionnaire répertorié par le CNRS. http://www.atilf.fr/dmf

[Victor]

tu es têtu ce n'est pas du français d'aujourd'hui
personnellement je ne connais pas ce roi de France
qui règne actuellement et qui de plus se prénomme Louis

[passant]

ce n'est pas du français d'aujourd'hui

Victor, ce n'est pas parce qu'un mot de la langue française n'est pas à la mode au XXIe siècle qu'il est interdit de l'utiliser dans ce XXIe siècle. Qu'est-ce qui te gêne dans l'utilisation de mots qui ne sont pas à la mode mais lesquels mots existent toujours? Il est vrai que le mot musique (mot français du XIIe siècle) , mot antérieur au mot fervence, ne (te) pose pas problème d'utilisation au XXIe siècle puisque ce mot est à la mode en ce XXIe siècle par l'argent qu'il peut rapporter par son mercantilisme.

[passant]

Historiquement Jérusalem était habitée par les Jébusiens.

[Victor]

sauf que le mot exact c'est ferveur qui est contemporain et non pas fervence

[passant]

ce qui peut favoriser la fervence religieuse,

La discussion autour de ces deux mots (ferveur et fervence) est intéressante sur le plan de la grammaire. Outre que le mot ferveur soit un nom au XIIe siècle, que le mot fervence soit un substantif au XIIe siècle , une nuance, il est que le sens de chacun des suffixes de ces mots est différent.

Le suffixe "eur" du mot ferveur a pour sens la qualité de celui fait l'action.
Le suffixe "ence" du mot fervence a pour sens le résultat de l'action.

Au final chacun pourra placer le mot qu'il veut dans le texte cité précédemment en testant pour lui-même la nuance qu'apporte le sens de chacun de ces mots en rapport avec le sens de chacun des suffixes.

[Victor]

T'es têtu et tu veux avoir raison mais je m'écrase

[Victor]

T'es têtu et tu veux avoir raison mais je m'écrase
Quand je mets le mots fervence sur mon moteur de recherche il y a rien
Alors que le mots ferveur existe bien et il est référencé
De plus dans mon dictionnaire classique Larousse c'est un inconnu

[passant]

sur mon moteur de recherche il y a rien

Des moteurs de recherches sélectionnent des données alors il faut fouiller à l'exemple de l'archéologie.