@ $$$

Si dans un film, tu doit fréquemment filmer des paysages, vaut mieux le faire avec un format nettement plus large que haut, par exemple.

Le bonus-malus n'est pas qu'une taxe, c'est une taxe et une subvention. L'argent de la taxe est investie dans la subvention pour les téléviseurs les plus économes.

@yalefe :

Normal, versatile est ici employé dans son sens anglais. En français, il eut été préférable d'utiliser le terme polyvalent.

Dysnomia est de l'anglais. En français, le nom du satellite d'Éris (notez l'accent) se nomme Dysnomie.

La Lune est un monde morne car pas suffisamment massive pour pouvoir retenir son atmosphère, qui lui a du coup été pompée par la Terre. L'exemple est à revoir...

Attention aux anglicismes !
To deliver ne se traduit pas par délivrer (qui veut dire généralement rendre libre, soit set free) mais par livrer ou fournir.
De même to support veut dire soutenir, assister et non supporter.

La notation des dates en inversant le mois et le jour est américaine, et non anglo-saxonne :
http://en.wikipedia.org/wiki/Date_and_t ... by_country

Arès n'est pas un pseudonyme de Mars, c'est le nom grec de Mars. Enfin, Mars est plutôt le nom latin d'Arès, les Romains ayant pompé sur les Grecs et non l'inverse.

Tout comme Dieu, God, Allah et Kami-sama désignent la même divinité en français, anglais, arabe et japonais.

En toute rigueur, dans le cas présent, ne devrait-on pas préférer l'usage de dioxyde de carbone à celui de gaz carbonique ?

les enchères sur l'UMTS avaient rapporté plus de 30 milliards d'euros à l'Angleterre

Au Royaume-Uni plutôt, non ?

Ne serait-il pas possible d'exploiter de la même façon les forages pétroliers vides ?

Sous la LED bleue, le... conditonnement ?

Pour entrer dans le troisième millénaire, non ?

Cette vitre provoque-t-elle dès lors une déformation chromatique ?

Il y a quelque chose que je ne comprends pas. Si cette vitre est transparente, c'est qu'elle laisse passer l'intégralité du flux lumineux. Par conséquent, comment capte-t-elle l'énergie solaire ?