Techno-Science.net

A l'occasion de l'Année Mondiale de l'Astronomie (AMA09), un astronome de l'Observatoire de Paris a mis en oeuvre un dictionnaire interactif des concepts astrophysiques, intitulé Etymological Dictionary of Astronomy and Astrophysics. Ce travail interdisciplinaire et multiculturel s'adresse aux astronomes, professionnels, étudiants ou amateurs aussi bien qu'aux linguistes. Il bénéficie d'une nouvelle approche dans la constitution d'un dictionnaire scientifique qui a pour objectif de montrer...

Qu'en dit l'académie ? (Mode Humour un peut idiot)

He bien moi, j'en suis admiratif.
Quel boulot de moine copiste !
Un travail remarquable rien que pour la rigueur que cela a nécessité.
Chapeau bas.

Je n'ai pas vu la version française mais Google l'a traduite.

Effectivement on ne peut que regretter que l'Observatoire de Paris n'ait pas fait une véritable version en français de son travail. Si ce dictionnaire est censé être éducatif alors il ne l'est totalement que pour une population connaissant bien l'anglais. Les deux autres langues semblent pour le coup n'être que des adjonctions précisant l'étymologie de la langue anglaise.