Cette équipe scientifique a identifié, chez de jeunes poissons des grands fonds, un type de cellule sensible à la lumière qui n'avait jamais été décrit auparavant. Cette cellule particulière possède des caractéristiques mélangeant deux systèmes connus: les cônes, actifs en pleine lumière, et les bâtonnets, adaptés à l'obscurité. Elle semble spécialement conçue pour fonctionner dans les zones de faible luminosité, comme la 'zone crépusculaire' des océans.
Deux espèces de poissons-lanternes, Maurolicus muelleri et Maurolicus mucronatus, dotées de photorécepteurs hybrides à l'état larvaire et adulte.
Crédit: Dr Wen-Sung Chung
Cette cellule hybride utilise à la fois des gènes typiques des cônes et une forme rappelant celle des bâtonnets. Elle permet une vision optimisée dans la pénombre, un avantage certain pour des larves qui doivent se nourrir et éviter les prédateurs avant de descendre vers les profondeurs. Les chercheurs indiquent que cette adaptation représenterait une réponse évolutive aux contraintes lumineuses de leur environnement.
Les applications potentielles de cette découverte sont nombreuses. Dans le domaine technologique, comprendre le fonctionnement de cette cellule pourrait inspirer la conception de capteurs plus performants pour les situations de faible éclairage, comme des caméras ou des lunettes de vision nocturne. En médecine, l'étude des mécanismes biologiques mis en jeu pourrait offrir des pistes pour mieux comprendre certaines affections de l'œil humain.
Source: Science Advances
### TRADUCTION EN ##########################################################################################
Discovery of a unique visual cell in deep-sea fishphotoreceptor, vision, deep sea
At the bottom of the oceans, where sunlight struggles to penetrate, life organizes itself in near-permanent darkness. To navigate and survive in this hostile environment, marine creatures have had to develop special senses. It is in this context that a team of researchers made a surprising observation, changing our understanding of vision in vertebrates.
This scientific team has identified, in young deep-sea fish, a type of light-sensitive cell that had never been described before. This particular cell has characteristics mixing two known systems: cones, active in full light, and rods, adapted to darkness. It seems specially designed to function in low-light areas, like the 'twilight zone' of the oceans.
Two species of lanternfish, Maurolicus muelleri and Maurolicus mucronatus, equipped with hybrid photoreceptors in larval and adult states.
Credit: Dr Wen-Sung Chung
This hybrid cell uses both genes typical of cones and a shape reminiscent of rods. It allows for optimized vision in dim light, a definite advantage for larvae that must feed and avoid predators before descending to the depths. The researchers indicate that this adaptation would represent an evolutionary response to the light constraints of their environment.
The potential applications of this discovery are numerous. In the technological field, understanding the functioning of this cell could inspire the design of more efficient sensors for low-light situations, such as cameras or night vision goggles. In medicine, studying the biological mechanisms at play could provide leads to better understand certain conditions of the human eye.
Source: Science Advances
### TRADUCTION DE ##########################################################################################
Entdeckung einer einzigartigen Sehzelle bei TiefseefischenPhotorezeptor, Sehvermögen, Tiefsee
In den Tiefen der Ozeane, dorthin, wo das Sonnenlicht nur schwerlich vordringt, organisiert sich das Leben in nahezu permanenter Dunkelheit. Um sich in dieser feindlichen Umgebung zurechtzufinden und zu überleben, mussten Meeresbewohner besondere Sinne entwickeln. In diesem Zusammenhang hat ein Forscherteam eine überraschende Beobachtung gemacht, die unser Verständnis des Sehvermögens bei Wirbeltieren verändert.
Das Wissenschaftlerteam hat bei jungen Tiefseefischen einen Typ von lichtempfindlicher Zelle identifiziert, der zuvor noch nie beschrieben worden war. Diese besondere Zelle besitzt Merkmale, die zwei bekannte Systeme vermischen: die Zapfen, die bei hellem Licht aktiv sind, und die Stäbchen, die an die Dunkelheit angepasst sind. Sie scheint speziell für das Funktionieren in Gebieten mit schwacher Beleuchtung konzipiert zu sein, wie der 'dämmerlichen Zone' der Ozeane.
Zwei Arten von Laternenfischen, Maurolicus muelleri und Maurolicus mucronatus, die im Larven- und Erwachsenenstadium über hybride Photorezeptoren verfügen.
Bildnachweis: Dr. Wen-Sung Chung
Diese hybride Zelle nutzt sowohl für Zapfen typische Gene als auch eine an Stäbchen erinnernde Form. Sie ermöglicht ein für die Dämmerung optimiertes Sehen, ein klarer Vorteil für Larven, die sich ernähren und Fressfeinden ausweichen müssen, bevor sie in die Tiefe hinabsteigen. Die Forscher geben an, dass diese Anpassung eine evolutionäre Antwort auf die Lichtverhältnisse in ihrer Umwelt darstellen könnte.
Die potenziellen Anwendungen dieser Entdeckung sind vielfältig. Im technologischen Bereich könnte das Verständnis der Funktionsweise dieser Zelle die Entwicklung leistungsfähigerer Sensoren für Situationen mit schwacher Beleuchtung inspirieren, wie etwa Kameras oder Nachtsichtbrillen. In der Medizin könnte die Untersuchung der beteiligten biologischen Mechanismen Ansätze bieten, um bestimmte Erkrankungen des menschlichen Auges besser zu verstehen.
Quelle: Science Advances
### TRADUCTION ES ##########################################################################################
Descubrimiento de una célula visual única en peces de las profundidadesfotorreceptor, visión, abismos
En el fondo de los océanos, donde la luz del Sol apenas logra penetrar, la vida se organiza en una oscuridad casi permanente. Para orientarse y sobrevivir en este medio hostil, las criaturas marinas han tenido que desarrollar sentidos particulares. Es en este contexto que un equipo de investigadores ha realizado una observación sorprendente, modificando nuestra comprensión de la visión en los vertebrados.
Este equipo científico ha identificado, en peces jóvenes de las grandes profundidades, un tipo de célula sensible a la luz que no había sido descrita anteriormente. Esta célula particular posee características que mezclan dos sistemas conocidos: los conos, activos en plena luz, y los bastones, adaptados a la oscuridad. Parece especialmente diseñada para funcionar en zonas de baja luminosidad, como la 'zona crepuscular' de los océanos.
Dos especies de peces linterna, Maurolicus muelleri y Maurolicus mucronatus, dotadas de fotorreceptores híbridos en estado larvario y adulto.
Crédito: Dr Wen-Sung Chung
Esta célula híbrida utiliza tanto genes típicos de los conos como una forma que recuerda a la de los bastones. Permite una visión optimizada en la penumbra, una ventaja cierta para larvas que deben alimentarse y evitar depredadores antes de descender hacia las profundidades. Los investigadores indican que esta adaptación representaría una respuesta evolutiva a las limitaciones lumínicas de su entorno.
Las aplicaciones potenciales de este descubrimiento son numerosas. En el ámbito tecnológico, comprender el funcionamiento de esta célula podría inspirar el diseño de sensores más eficientes para situaciones de baja iluminación, como cámaras o gafas de visión nocturna. En medicina, el estudio de los mecanismos biológicos involucrados podría ofrecer pistas para entender mejor ciertas afecciones del ojo humano.
Fuente: Science Advances
### TRADUCTION PT ##########################################################################################
Descoberta de uma célula visual única em peixes de águas profundasfotorrecetor, visão, águas profundas
No fundo dos oceanos, onde a luz do Sol mal consegue penetrar, a vida organiza-se numa escuridão quase permanente. Para se orientarem e sobreviverem neste ambiente hostil, as criaturas marinhas tiveram de desenvolver sentidos particulares. É neste contexto que uma equipa de investigadores fez uma observação surpreendente, modificando a nossa compreensão da visão nos vertebrados.
Esta equipa científica identificou, em peixes jovens das profundezas, um tipo de célula sensível à luz que nunca tinha sido descrito antes. Esta célula em particular possui características que misturam dois sistemas conhecidos: os cones, ativos em plena luz, e os bastonetes, adaptados à escuridão. Parece especialmente concebida para funcionar em zonas de baixa luminosidade, como a 'zona crepuscular' dos oceanos.
Duas espécies de peixes-lanterna, Maurolicus muelleri e Maurolicus mucronatus, dotadas de fotorrecetores híbridos na fase larvar e adulta.
Crédito: Dr Wen-Sung Chung
Esta célula híbrida utiliza tanto genes típicos dos cones como uma forma que lembra a dos bastonetes. Permite uma visão otimizada na penumbra, uma vantagem certa para larvas que precisam de se alimentar e evitar predadores antes de descerem para as profundezas. Os investigadores indicam que esta adaptação representaria uma resposta evolutiva às restrições luminosas do seu ambiente.
As aplicações potenciais desta descoberta são numerosas. No domínio tecnológico, compreender o funcionamento desta célula pode inspirar a conceção de sensores mais eficientes para situações de fraca iluminação, como câmaras ou óculos de visão noturna. Em medicina, o estudo dos mecanismos biológicos envolvidos pode oferecer pistas para compreender melhor algumas afecções do olho humano.
Fonte: Science Advances