[News] Vaccins COVID-19: la différence entre efficacité et effectivité

[Adrien]

Lorsqu’on dit que « le vaccin a un taux d’efficacité de 95% », cela ne veut pas dire que « 5% des gens vaccinés auront la maladie ». En fait, l’erreur témoigne d’une subtilité du vocabulaire rarement utilisée dans le langage de tous les jours. En français, on dit en effet « efficacité » là où, dans le langage des études cliniques, on dira tantôt « efficacité », tantôt « effectivité ». La même subtilité existe en anglais, avec « efficacy » ou « effectiven...

Lire la suite