Concept artistique du réseau ferroviaire lunaire.
Crédit: Ethan Schaler
Ce système offrirait un transport fiable, autonome et efficace des charges utiles sur la Lune, explique Ethan Schaler, ingénieur en robotique au Jet Propulsion Laboratory de la NASA. Ce système de transport sera essentiel pour les opérations quotidiennes d'une base lunaire permanente dans les années 2030.
La conception initiale de FLOAT par la NASA prévoit des robots magnétiques lévitant sur une piste en film à trois couches. Cela réduira l'usure causée par la poussière lunaire. Les chariots montés sur ces robots se déplaceront à environ 1,61 km/h et pourront transporter environ 90 tonnes de matériel par jour entre la future base lunaire et divers sites.
La NASA prévoit d'envoyer des astronautes sur la Lune dès 2026 dans le cadre de la mission Artemis. L'agence vise à établir une base lunaire permanente pour soutenir l'exploration spatiale future.
Source: NASA
### TRADUCTION EN ##########################################################################################
Train levitation on the Moon: NASA confirms and funds
train, levitation, Moon, Artemis
A levitating robotic train on the Moon might seem utopian. However, NASA recently approved additional funding to study this concept.
Artistic concept of the lunar railway network.
Credit: Ethan Schaler
This system would offer reliable, autonomous, and efficient transportation of payloads on the Moon, explains Ethan Schaler, a robotics engineer at NASA's Jet Propulsion Laboratory. This transportation system will be essential for the daily operations of a permanent lunar base in the 2030s.
NASA's initial design for FLOAT envisions magnetic robots levitating on a three-layer film track. This will reduce wear caused by lunar dust. The carts mounted on these robots will move at about 1 mph (1.61 km/h) and can transport approximately 100 tons (90 tonnes) of material per day between the future lunar base and various sites.
NASA plans to send astronauts to the Moon as early as 2026 as part of the Artemis mission. The agency aims to establish a permanent lunar base to support future space exploration.
Source: NASA
### TRADUCTION DE ##########################################################################################
Train zur levitation auf dem Mond: NASA bestätigt und finanziert
zug, levitation, Mond, Artemis
Ein schwebender Roboterzug auf dem Mond mag utopisch erscheinen. Dennoch hat die NASA kürzlich eine zusätzliche Finanzierung freigegeben, um dieses Konzept zu untersuchen.
Künstlerische Darstellung des Mondbahnnetzes.
Kredit: Ethan Schaler
Dieses System würde einen zuverlässigen, autonomen und effizienten Transport von Nutzlasten auf dem Mond bieten, erklärt Ethan Schaler, Robotik-Ingenieur am Jet Propulsion Laboratory der NASA. Ein solches Transportsystem wird für den täglichen Betrieb einer permanenten Mondbasis in den 2030er Jahren unerlässlich sein.
Die anfängliche Konzeption von FLOAT durch die NASA sieht vor, dass magnetische Roboter auf einer dreischichtigen Filmbahn schweben. Dies wird den durch Mondstaub verursachten Verschleiß reduzieren. Die auf diesen Robotern montierten Wagen werden sich mit etwa 1,61 km/h bewegen und können etwa 90 Tonnen Material pro Tag zwischen der zukünftigen Mondbasis und verschiedenen Standorten transportieren.
Die NASA plant, im Rahmen der Artemis-Mission bereits 2026 Astronauten zum Mond zu schicken. Die Agentur zielt darauf ab, eine permanente Mondbasis zu errichten, um die zukünftige Weltraumforschung zu unterstützen.
Quelle: NASA
### TRADUCTION ES ##########################################################################################
Tren de levitación sobre la Luna: la NASA confirma y financia
tren, levitación, Luna, Artemis
Un tren robótico levitando sobre la Luna puede parecer utópico. Sin embargo, la NASA ha aprobado recientemente un financiamiento adicional para estudiar este concepto.
Concepto artístico de la red ferroviaria lunar.
Crédito: Ethan Schaler
Este sistema ofrecería un transporte confiable, autónomo y eficiente de cargas útiles en la Luna, explica Ethan Schaler, ingeniero en robótica en el Jet Propulsion Laboratory de la NASA. Este sistema de transporte será esencial para las operaciones diarias de una base lunar permanente en los años 2030.
El diseño inicial de FLOAT por la NASA prevé robots magnéticos levitando sobre una pista de película de tres capas. Esto reducirá el desgaste causado por el polvo lunar. Los carros montados en estos robots se moverán a aproximadamente 1,61 km/h y podrán transportar alrededor de 90 toneladas de material por día entre la futura base lunar y varios sitios.
La NASA planea enviar astronautas a la Luna a partir de 2026 como parte de la misión Artemis. La agencia tiene como objetivo establecer una base lunar permanente para apoyar la futura exploración espacial.
Fuente: NASA
### TRADUCTION PT ##########################################################################################
trem levitante na Lua: NASA confirma e financia
trem, levitação, Lua, Artemis
Um trem robótico levitando na Lua pode parecer utópico. No entanto, a NASA aprovou recentemente um financiamento adicional para estudar este conceito.
Conceito artístico da rede ferroviária lunar.
Crédito: Ethan Schaler
Este sistema ofereceria um transporte confiável, autônomo e eficiente de cargas úteis na Lua, explica Ethan Schaler, engenheiro de robótica no Jet Propulsion Laboratory da NASA. Este sistema de transporte será essencial para as operações diárias de uma base lunar permanente na década de 2030.
A concepção inicial do FLOAT pela NASA prevê robôs magnéticos levitando sobre uma trilha feita de um filme de três camadas. Isso reduzirá o desgaste causado pela poeira lunar. Os carrinhos montados nesses robôs se moverão a cerca de 1,61 km/h e poderão transportar cerca de 90 toneladas de material por dia entre a futura base lunar e diversos locais.
A NASA planeja enviar astronautas para a Lua já em 2026, como parte da missão Artemis. A agência pretende estabelecer uma base lunar permanente para apoiar a futura exploração espacial.
Fonte: NASA