Techno-Science.net

Bonjour,

J'ai une difficulté dans la traduction de ce type d'expression:

"à un facteur près"

"à un isomorphism près"

J'ai pensé à:

"apart from an isomorphism" or "except for an isomorphism".

Merci de votre aide.
Cordialement.

je dirais... "except for..."

Oui peut être, mais on me dit aussi
"up to ...."

"up to a factor"