Trois physiciens de l'Université technique du Danemark ont étudié la capacité de coupe de différents types de papier en utilisant de la gélatine balistique, imitant la peau humaine.
Les coupures de papier, courantes et douloureuses, surviennent généralement avec des papiers d'une épaisseur comprise entre 0,05 et 0,1 mm, comme ceux des magazines.
Elles résultent d'un équilibre entre découpe et pliage: les papiers trop fins se plient sans couper, tandis que les plus épais répartissent la pression sur une plus grande surface. Le risque de coupure est maximal avec une épaisseur d'environ 65 micromètres.
Leur travail a mis en évidence que la probabilité d'une coupure varie selon l'épaisseur et la solidité du papier. Les papiers très fins se plient facilement, tandis que les plus épais ne pénètrent pas la peau en raison de leur large surface. Ce sont les papiers d'épaisseur intermédiaire, comme ceux des journaux ou des imprimantes matricielles, qui sont les plus dangereux.
Parmi les autres types de papier fréquemment en cause, on retrouve les Post-it, les magazines imprimés et le papier de bureau. En revanche, les papiers de soie et les papiers photo sont jugés moins coupants, sauf s'ils sont manipulés avec un certain angle, ce qui augmente le risque de coupure.
Pour démontrer l'efficacité coupante redoutable de certains papiers, les chercheurs ont fixé une feuille d'imprimante matricielle à un scalpel, créant ainsi un "papermachete". Cette arme improvisée s'est montrée capable de trancher des peaux de légumes, voire de la viande, soulignant l'effet tranchant inattendu de certains papiers.
Cette étude, publiée dans Physical Review E, ouvre de nouvelles perspectives sur la prévention des coupures, un sujet largement négligé jusqu'à présent. Grâce à ces découvertes, il sera peut-être possible d'éviter ces petites blessures désagréables en choisissant judicieusement le type de papier utilisé au quotidien.
Pour aller plus loin: pourquoi les coupures de papier sont-elles si douloureuses ?
Les coupures de papier, bien que petites, provoquent une douleur disproportionnée. Cela s'explique par la densité élevée des terminaisons nerveuses situées dans les doigts. Une coupure de papier, en déchirant la peau superficielle sans causer de blessures profondes, stimule un grand nombre de ces nerfs.
De plus, les bords d'un papier sont irréguliers et créent une coupure irrégulière, augmentant l'irritation des tissus. Les bords du papier peuvent également déposer de minuscules particules dans la plaie, ce qui aggrave l'inconfort et prolonge la douleur, accentuée par la faible profondeur de la blessure.
Enfin, la localisation des coupures, souvent sur les doigts, rend la cicatrisation plus difficile. Les doigts sont constamment en mouvement et en contact avec divers objets, ce qui ralentit la guérison et maintient la douleur active pendant plus longtemps.
Source: Physical Review E
### TRADUCTION EN ##########################################################################################
Physicists unveil the sharpest paper, surprise ahead
paper, cut
Paper cuts are more than just a simple annoyance. What type of paper is the sharpest? A recent Danish study reveals the unexpected culprits.
Three physicists from the Technical University of Denmark examined the cutting ability of different types of paper using ballistic gelatin, which simulates human skin.
Paper cuts, common and painful, usually occur with papers that are between 0.002 and 0.004 inches (0.05 and 0.1 mm) thick, like those from magazines. They result from a balance between cutting and folding: papers that are too thin fold without cutting, while thicker ones distribute pressure over a larger surface. The risk of a cut is greatest with a thickness of about 0.0025 inches (65 micrometers).
Their work highlighted that the likelihood of a cut varies with the thickness and strength of the paper. Very thin papers fold easily, while thicker ones do not penetrate the skin due to their wide surface. It is the intermediate-thickness papers, like those from newspapers or dot matrix printers, that are most dangerous.
Other frequently implicated types of paper include Post-it notes, printed magazines, and office paper. Conversely, tissue papers and photo papers are considered less cutting, unless they're handled at a certain angle, increasing the risk of a cut.
To demonstrate the formidable cutting efficiency of certain papers, the researchers attached a dot matrix printer sheet to a scalpel, creating a "paper machete." This improvised tool was able to slice through vegetable skins and even meat, highlighting the unexpected sharpness of some papers.
This study, published in Physical Review E, opens up new perspectives on cut prevention, a subject largely overlooked until now. Thanks to these findings, it may be possible to avoid these small, unpleasant injuries by wisely choosing the type of paper used daily.
To learn more: why are paper cuts so painful?
Paper cuts, although small, cause disproportionate pain. This can be explained by the high density of nerve endings located in the fingers. A paper cut, tearing the superficial skin without causing deep wounds, stimulates a large number of these nerves.
In addition, the edges of paper are irregular and create an uneven cut, increasing tissue irritation. The paper edges can also deposit tiny particles in the wound, which exacerbates discomfort and prolongs pain, especially due to the shallow depth of the injury.
Finally, the location of cuts, often on the fingers, makes healing more difficult. Fingers are constantly in motion and in contact with various objects, slowing healing and keeping the pain active for longer.
Source: Physical Review E
### TRADUCTION DE ##########################################################################################
Physiker enthüllen das schärfste Papier, Überraschung in Sicht
Papier, Schnitt
Papierschnitte sind weit mehr als nur eine Unannehmlichkeit. Welche Art von Papier ist am schärfsten? Eine kürzliche dänische Studie enthüllt die unerwarteten Übeltäter.
Drei Physiker der Technischen Universität Dänemark haben die Schneidfähigkeit verschiedener Papierarten untersucht, indem sie ballistische Gelatine verwendet haben, die menschliche Haut imitiert.
Papierschnitte, die häufig und schmerzhaft sind, treten gewöhnlich bei Papieren mit einer Dicke zwischen 0,05 und 0,1 mm auf, wie sie in Zeitschriften zu finden sind.
Sie resultieren aus einem Gleichgewicht zwischen Schneiden und Falten: Zu dünne Papiere falten sich ohne zu schneiden, während dickere den Druck auf eine größere Fläche verteilen. Das Risiko eines Schnittes ist bei einer Dicke von etwa 65 Mikrometern am höchsten.
Ihre Arbeit hat gezeigt, dass die Wahrscheinlichkeit eines Schnittes je nach Dicke und Festigkeit des Papiers variiert. Sehr dünne Papiere falten sich leicht, während dickere die Haut nicht durchdringen können wegen ihrer breiten Oberfläche. Es sind die Papiere mit mittlerer Dicke, wie Zeitungen oder Nadeldruckerpapier, die am gefährlichsten sind.
Zu den anderen häufig beteiligten Papiersorten gehören Haftnotizen, gedruckte Zeitschriften und Büropapier. Dagegen gelten Seidenpapiere und Fotopapier als weniger scharf, es sei denn, sie werden in einem bestimmten Winkel gehandhabt, was das Schnittrisiko erhöht.
Um die gefährliche Schneidwirkung einiger Papiere zu demonstrieren, befestigten die Forscher ein Nadeldruckerpapier an einem Skalpell und schufen damit ein "Papier-Machete". Diese improvisierte Waffe erwies sich als fähig, Gemüseschalen und sogar Fleisch zu durchtrennen, was die unerwartete Schärfe mancher Papiere unterstreicht.
Diese Studie, veröffentlicht in Physical Review E, eröffnet neue Perspektiven zur Vorbeugung von Papierschnitten, einem bisher weitgehend vernachlässigten Thema. Dank dieser Entdeckungen könnte es möglich sein, diese kleinen unangenehmen Verletzungen zu vermeiden, indem man die Art des täglich genutzten Papiers klug wählt.
Zum Weiterlesen: Warum sind Papierschnitte so schmerzhaft?
Papierschnitte, obwohl klein, verursachen einen unverhältnismäßigen Schmerz. Dies lässt sich durch die hohe Dichte der Nervenenden in den Fingern erklären. Ein Papierschnitt, der die oberflächliche Haut zerreißt, ohne tiefe Verletzungen zu verursachen, stimuliert viele dieser Nerven.
Darüber hinaus sind die Kanten von Papier unregelmäßig und erzeugen einen ungleichmäßigen Schnitt, was die Gewebereizung erhöht. Die Kanten des Papiers können auch winzige Partikel in der Wunde hinterlassen, was das Unbehagen verstärkt und den Schmerz verlängert, der durch die geringe Tiefe der Verletzung noch verstärkt wird.
Schließlich erschwert die Lage der Schnitte, oft an den Fingern, die Heilung. Die Finger sind ständig in Bewegung und mit verschiedenen Objekten in Kontakt, was die Heilung verlangsamt und den Schmerz länger aktiv hält.
Quelle: Physical Review E
### TRADUCTION ES ##########################################################################################
Desvelan el papel más cortante, sorpresa a la vista
papel, corte
Los cortes de papel son mucho más que una simple molestia. ¿Qué tipo de papel es el más cortante? Un reciente estudio danés revela a los culpables inesperados.
Tres físicos de la Universidad Técnica de Dinamarca estudiaron la capacidad de corte de diferentes tipos de papel utilizando gelatina balística, que imita la piel humana.
Los cortes de papel, comunes y dolorosos, suelen ocurrir con papeles de un grosor entre 0,05 y 0,1 mm, como los de las revistas. Resultan de un equilibrio entre corte y plegado: los papeles demasiado finos se pliegan sin cortar, mientras que los más gruesos distribuyen la presión en una mayor superficie. El riesgo de corte es máximo con un grosor de aproximadamente 65 micrómetros.
Su trabajo destacó que la probabilidad de un corte varía según el grosor y la solidez del papel. Los papeles muy finos se pliegan fácilmente, mientras que los más gruesos no penetran en la piel debido a su amplia superficie. Son los papeles de grosor intermedio, como los de periódicos o impresoras matriciales, los más peligrosos.
Entre otros tipos de papel frecuentemente involucrados se encuentran los Post-it, las revistas impresas y el papel de oficina. En cambio, los papeles de seda y los papeles fotográficos se consideran menos cortantes, a menos que se manejen con cierto ángulo, lo que aumenta el riesgo de corte.
Para demostrar la eficacia cortante formidable de algunos papeles, los investigadores fijaron una hoja de impresora matricial a un bisturí, creando así un "papel machete". Esta arma improvisada se mostró capaz de cortar piel de vegetales, e incluso carne, subrayando el efecto cortante inesperado de algunos papeles.
Este estudio, publicado en Physical Review E, abre nuevas perspectivas sobre la prevención de cortes, un tema largamente ignorado hasta ahora. Gracias a estos hallazgos, tal vez sea posible evitar estas pequeñas lesiones desagradables eligiendo cuidadosamente el tipo de papel utilizado en la vida diaria.
Para profundizar: ¿por qué los cortes de papel son tan dolorosos?
Los cortes de papel, aunque pequeños, provocan un dolor desproporcionado. Esto se explica por la alta densidad de terminaciones nerviosas ubicadas en los dedos. Un corte de papel, al rasgar la piel superficial sin causar heridas profundas, estimula un gran número de estos nervios.
Además, los bordes de un papel son irregulares y crean un corte irregular, aumentando la irritación de los tejidos. Los bordes del papel pueden también depositar diminutas partículas en la herida, lo que agrava la incomodidad y prolonga el dolor, acentuado por la poca profundidad de la herida.
Finalmente, la ubicación de los cortes, a menudo en los dedos, dificulta la cicatrización. Los dedos están constantemente en movimiento y en contacto con diversos objetos, lo que ralentiza la curación y mantiene el dolor activo durante más tiempo.
Fuente: Physical Review E
### TRADUCTION PT ##########################################################################################
Desvendado: o papel mais cortante pelos físicos
papel, corte
Os cortes de papel são mais do que um simples incômodo. Qual tipo de papel é o mais cortante? Um estudo recente dinamarquês revela os culpados inesperados.
Três físicos da Universidade Técnica da Dinamarca estudaram a capacidade de corte de diferentes tipos de papel utilizando gelatina balística, que imita a pele humana.
Os cortes de papel, comuns e dolorosos, geralmente ocorrem com papéis de espessura entre 0,05 e 0,1 mm, como os de revistas.
São o resultado de um equilíbrio entre corte e dobra: os papéis muito finos dobram sem cortar, enquanto os mais grossos distribuem a pressão sobre uma área maior. O risco de corte é máximo em espessuras de cerca de 65 micrômetros.
O trabalho deles destacou que a probabilidade de um corte varia conforme a espessura e a resistência do papel. Papéis muito finos dobram facilmente, enquanto os mais grossos não penetram a pele devido à sua ampla superfície. São os papéis de espessura intermediária, como os de jornais ou impressoras matriciais, que são os mais perigosos.
Entre os outros tipos de papel frequentemente envolvidos estão os Post-it, revistas impressas e papel de escritório. Em contrapartida, papéis de seda e papéis fotográficos são considerados menos cortantes, a menos que sejam manuseados em certo ângulo, o que aumenta o risco de corte.
Para demonstrar a eficácia cortante formidável de certos papéis, os pesquisadores fixaram uma folha de impressora matricial a um bisturi, criando assim um "papermachete". Esta arma improvisada mostrou-se capaz de cortar peles de vegetais e até mesmo carne, destacando o corte inesperado de alguns papéis.
Este estudo, publicado na Physical Review E, abre novas perspectivas na prevenção de cortes, um tema até agora amplamente negligenciado. Graças a essas descobertas, poderá ser possível evitar essas pequenas lesões desagradáveis, escolhendo sabiamente o tipo de papel usado no dia a dia.
Para saber mais: por que os cortes de papel são tão dolorosos?
Os cortes de papel, embora pequenos, provocam uma dor desproporcional. Isso se explica pela alta densidade de terminações nervosas situadas nos dedos. Um corte de papel, ao rasgar a pele superficial sem causar feridas profundas, estimula um grande número desses nervos.
Além disso, as bordas de um papel são irregulares e criam um corte irregular, aumentando a irritação dos tecidos. As bordas do papel também podem depositar partículas minúsculas na ferida, o que agrava o desconforto e prolonga a dor, acentuada pela pouca profundidade da lesão.
Finalmente, a localização dos cortes, frequentemente nos dedos, dificulta a cicatrização. Os dedos estão constantemente em movimento e em contato com vários objetos, o que retarda a cura e mantém a dor ativa por mais tempo.
Fonte: Physical Review E