Techno-Science.net

Une récente théorie tente d’expliquer certaines des propriétés exceptionnelles du plutonium, ce métal radioactif bien connu pour sa propension à subir des réactions en chaîne de fission nucléaire. Le plutonium est un métal étrange : il n'est pas magnétique et il ne conduit pas bien l'électricité. Son volume varie également spectaculairement sous les plus légers changements de température et de pression. Ses propriétés peu communes le distinguent de ses voisins dans la table...

Parle-t-on de "versatile" au sens anglais ou au sens français ?
Parce que, dans les 2 cas, ce n'est pas pareil... et la traduction directe -très courante- du terme "versatile" de l'anglais au français est souvent d'une grande loufoquerie ...

Pour votre information : versatile

Dans mon titre j'ai utilisé le mot versatilité dans son sens français. Ce titre n'est pas une traduction, c'est un titre, point.

défintion:

versatile
(adjectif)
Changeant, inconstant.

versatilité
(nom féminin)
Caractère de celui, de ce qui est versatile, changeant, inconstant.

En ce cas, c'est tout bon !

oula SD, commence pas a faire croire que michel fait que traduire des articles sinon sa va l'enerver à juste titre