[News] 🐄 Cette vache sait utiliser des outils, une première constatée chez les bovins

[Adrien]

Perçues comme des animaux peu enclins à l'ingéniosité, les vaches pourraient bien nous surprendre. L'observation d'un individu domestique, nommé Veronika, vient en effet contredire cette image en démontrant une capacité à choisir et à manipuler des objets avec une intention claire. Ce type de comportement était jusqu'alors principalement documenté chez un nombre restreint d'espèces.

Les chercheurs se sont intéressés à Veronika, une vache brune suisse élevée comme animal de compagnie. Son propriétaire avait remarqué qu'elle saisissait régulièrement des bâtons pour se gratter à des endroits précis. Des enregistrements vidéo ont par la suite confirmé qu'il ne s'agissait pas d'un événement fortuit, conduisant à une analyse plus poussée de ses aptitudes.

Veronika se repose en utilisant un bâton.
Crédit: Antonio J. Osuna Mascaró

Afin de saisir la manière dont Veronika emploie ces outils, une série d'expériences a été mise en place. Les scientifiques ont positionné une brosse à divers endroits et ont observé ses choix. L'animal a systématiquement opté pour la partie de l'objet correspondant à la zone de son corps à atteindre, révélant une utilisation réfléchie et adaptée.

Cette vache ajuste sa méthode en fonction de ses besoins. Pour les régions larges et peu sensibles comme le dos, elle privilégie l'extrémité garnie de poils. Concernant les parties plus délicates, elle utilise préférentiellement le manche lisse. Elle module également la force et la précision de ses gestes, attestant d'une réelle maîtrise.

L'emploi d'un même objet pour plusieurs usages distincts reste peu fréquent dans le règne animal. Jusqu'à présent, seuls les chimpanzés et les humains exprimaient cette flexibilité. Le cas de Veronika indique que les bovins peuvent également en être dotés, élargissant ainsi le spectre des espèces concernées par de telles aptitudes.

Le parcours de vie de Veronika a vraisemblablement permis l'expression de ce talent. Âgée et évoluant dans un cadre propice aux interactions, elle bénéficie de conditions favorables à l'exploration. La majorité des vaches ne disposent pas de telles opportunités, ce qui pourrait expliquer la rareté des observations similaires.

Différentes techniques et zones du corps.
Crédit: Antonio J. Osuna Mascaró

Cette observation modifie notre regard sur l'intelligence des animaux d'élevage. Les scientifiques espèrent à présent identifier d'autres exemples comparables, en s'appuyant notamment sur les signalements du public. Ils émettent l'hypothèse que de nombreux comportements pourraient échapper à notre attention par simple manque d'observation.

Source: Current Biology

### TRADUCTION EN ##########################################################################################
This cow knows how to use tools, a first observed in cattle
cow, animal cognition, behavior, bovine

Perceived as animals not particularly inclined towards ingenuity, cows might well surprise us. The observation of a domestic individual, named Veronika, indeed contradicts this image by demonstrating an ability to choose and manipulate objects with a clear intention. This type of behavior was until now mainly documented in a limited number of species.

Researchers became interested in Veronika, a Brown Swiss cow raised as a pet. Her owner had noticed that she regularly grasped sticks to scratch herself in specific spots. Video recordings later confirmed that this was not a random event, leading to a deeper analysis of her abilities.

Veronika resting while using a stick.
Credit: Antonio J. Osuna Mascaró

To understand the manner in which Veronika uses these tools, a series of experiments was set up. Scientists positioned a brush in various locations and observed her choices. The animal systematically opted for the part of the object corresponding to the area of her body to be reached, revealing a thoughtful and adapted use.

This cow adjusts her method according to her needs. For broad and less sensitive regions like her back, she favors the bristled end. Regarding more delicate parts, she preferentially uses the smooth handle. She also modulates the force and precision of her movements, attesting to genuine mastery.

The use of a single object for several distinct purposes remains infrequent in the animal kingdom. Until now, only chimpanzees and humans demonstrated this flexibility. Veronika's case indicates that cattle can also possess it, thereby broadening the spectrum of species known for such aptitudes.

Veronika's life path likely allowed for the expression of this talent. Elderly and evolving in an environment conducive to interactions, she benefits from conditions favorable to exploration. The majority of cows do not have such opportunities, which could explain the rarity of similar observations.

Different techniques and body areas.
Credit: Antonio J. Osuna Mascaró

This observation changes our perspective on the intelligence of farm animals. Scientists now hope to identify other comparable examples, relying in part on reports from the public. They hypothesize that many behaviors might escape our attention simply due to a lack of observation.

Source: Current Biology

### TRADUCTION DE ##########################################################################################
Diese Kuh kann Werkzeuge benutzen, eine erstmals bei Rindern beobachtete Fähigkeit
Kuh, tierische Kognition, Verhalten, Rind

Als Tiere, denen man wenig Einfallsreichtum zutraut, könnten uns Kühe durchaus überraschen. Die Beobachtung eines domestizierten Individuums namens Veronika widerspricht diesem Bild tatsächlich, da es eine Fähigkeit zeigt, Objekte mit klarer Absicht auszuwählen und zu manipulieren. Dieses Verhalten war bisher hauptsächlich bei einer begrenzten Anzahl von Arten dokumentiert.

Die Forscher interessierten sich für Veronika, eine Schweizer Braunvieh-Kuh, die als Haustier gehalten wird. Ihr Besitzer hatte bemerkt, dass sie regelmäßig Stöcke aufnahm, um sich an bestimmten Stellen zu kratzen. Videoaufnahmen bestätigten später, dass es sich nicht um einen Zufall handelte, was zu einer genaueren Analyse ihrer Fähigkeiten führte.

Veronika ruht sich aus, während sie einen Stock benutzt.
Bildnachweis: Antonio J. Osuna Mascaró

Um zu verstehen, wie Veronika diese Werkzeuge einsetzt, wurde eine Reihe von Experimenten durchgeführt. Die Wissenschaftler platzierten eine Bürste an verschiedenen Stellen und beobachteten ihre Wahl. Das Tier entschied sich konsequent für den Teil des Objekts, der der zu erreichenden Körperregion entsprach, was eine durchdachte und angepasste Nutzung offenbarte.

Diese Kuh passt ihre Methode je nach Bedarf an. Für breite und unempfindliche Bereiche wie den Rücken bevorzugt sie das mit Borsten besetzte Ende. Bei empfindlicheren Körperteilen verwendet sie vorzugsweise den glatten Griff. Sie moduliert auch Kraft und Präzision ihrer Bewegungen, was auf eine echte Beherrschung hindeutet.

Die Verwendung eines einzigen Objekts für mehrere verschiedene Zwecke bleibt im Tierreich selten. Bisher zeigten nur Schimpansen und Menschen diese Flexibilität. Der Fall von Veronika deutet darauf hin, dass auch Rinder dazu in der Lage sein können, was das Spektrum der Arten mit solchen Fähigkeiten erweitert.

Der Lebensweg von Veronika hat diesen Talente wahrscheinlich ermöglicht. Alt und in einem förderlichen Umfeld für Interaktionen lebend, genießt sie Bedingungen, die Erkundung begünstigen. Die meisten Kühe haben solche Möglichkeiten nicht, was die Seltenheit ähnlicher Beobachtungen erklären könnte.

Verschiedene Techniken und Körperbereiche.
Bildnachweis: Antonio J. Osuna Mascaró

Diese Beobachtung ändert unseren Blick auf die Intelligenz von Nutztieren. Die Wissenschaftler hoffen nun, vergleichbare Beispiele zu finden, unter anderem gestützt auf Meldungen der Öffentlichkeit. Sie stellen die Hypothese auf, dass viele Verhaltensweisen unserer Aufmerksamkeit allein aufgrund mangelnder Beobachtung entgehen könnten.

Quelle: Current Biology

### TRADUCTION ES ##########################################################################################
Esta vaca sabe usar herramientas, un primer caso observado en bovinos
vaca, cognición animal, comportamiento, bovino

Percibidas como animales poco propensos a la ingeniosidad, las vacas bien podrían sorprendernos. La observación de un individuo doméstico, llamado Veronika, viene efectivamente a contradecir esta imagen al demostrar una capacidad para elegir y manipular objetos con una intención clara. Este tipo de comportamiento estaba hasta ahora principalmente documentado en un número reducido de especies.

Los investigadores se interesaron por Veronika, una vaca parda suiza criada como animal de compañía. Su dueño había notado que regularmente agarraba palos para rascarse en lugares específicos. Grabaciones de video confirmaron posteriormente que no se trataba de un evento fortuito, lo que condujo a un análisis más detallado de sus habilidades.

Veronika descansa usando un palo.
Crédito: Antonio J. Osuna Mascaró

Para comprender la manera en que Veronika emplea estas herramientas, se estableció una serie de experimentos. Los científicos posicionaron un cepillo en diversos lugares y observaron sus elecciones. El animal optó sistemáticamente por la parte del objeto correspondiente a la zona de su cuerpo a alcanzar, revelando un uso reflexivo y adaptado.

Esta vaca ajusta su método en función de sus necesidades. Para las regiones amplias y poco sensibles como la espalda, privilegia el extremo provisto de cerdas. En cuanto a las partes más delicadas, utiliza preferentemente el mango liso. También modula la fuerza y la precisión de sus gestos, atestiguando un real dominio.

El uso de un mismo objeto para varios usos distintos sigue siendo poco frecuente en el reino animal. Hasta ahora, solo los chimpancés y los humanos expresaban esta flexibilidad. El caso de Veronika indica que los bovinos también pueden estar dotados de ella, ampliando así el espectro de especies concernidas por tales aptitudes.

El recorrido vital de Veronika probablemente permitió la expresión de este talento. Mayor y evolucionando en un marco propicio para las interacciones, se beneficia de condiciones favorables para la exploración. La mayoría de las vacas no disponen de tales oportunidades, lo que podría explicar la rareza de observaciones similares.

Diferentes técnicas y zonas del cuerpo.
Crédito: Antonio J. Osuna Mascaró

Esta observación modifica nuestra mirada sobre la inteligencia de los animales de granja. Los científicos esperan ahora identificar otros ejemplos comparables, apoyándose en particular en los informes del público. Plantean la hipótesis de que muchos comportamientos podrían escaparse a nuestra atención por simple falta de observación.

Fuente: Current Biology

### TRADUCTION PT ##########################################################################################
Esta vaca sabe usar ferramentas, uma primeira observada em bovinos
vaca, cognição animal, comportamento, bovino

Percebidas como animais pouco propensos à engenhosidade, as vacas podem muito bem nos surpreender. A observação de um indivíduo doméstico, chamado Veronika, vem de fato contradizer essa imagem ao demonstrar uma capacidade de escolher e manipular objetos com uma intenção clara. Este tipo de comportamento era até agora principalmente documentado em um número restrito de espécies.

Os pesquisadores se interessaram por Veronika, uma vaca suíça marrom criada como animal de estimação. Seu dono tinha notado que ela regularmente pegava galhos para se coçar em lugares específicos. Gravações em vídeo posteriormente confirmaram que não se tratava de um evento fortuito, levando a uma análise mais aprofundada de suas aptidões.

Veronika descansa enquanto usa um galho.
Crédito: Antonio J. Osuna Mascaró

Para compreender a maneira como Veronika emprega essas ferramentas, uma série de experimentos foi montada. Os cientistas posicionaram uma escova em diversos lugares e observaram suas escolhas. O animal optou sistematicamente pela parte do objeto correspondente à área do seu corpo a alcançar, revelando um uso refletido e adaptado.

Esta vaca ajusta seu método em função de suas necessidades. Para as regiões largas e pouco sensíveis como as costas, ela privilegia a extremidade guarnecida de cerdas. Quanto às partes mais delicadas, ela utiliza preferencialmente o cabo liso. Ela também modula a força e a precisão de seus gestos, atestando um real domínio.

O emprego de um mesmo objeto para vários usos distintos continua pouco frequente no reino animal. Até o momento, apenas chimpanzés e humanos expressavam essa flexibilidade. O caso de Veronika indica que os bovinos também podem ser dotados dela, ampliando assim o espectro das espécies concernidas por tais aptidões.

O percurso de vida de Veronika provavelmente permitiu a expressão desse talento. Idosa e evoluindo em um quadro propício às interações, ela beneficia de condições favoráveis à exploração. A maioria das vacas não dispõe de tais oportunidades, o que poderia explicar a raridade das observações similares.

Diferentes técnicas e zonas do corpo.
Crédito: Antonio J. Osuna Mascaró

Esta observação modifica nosso olhar sobre a inteligência dos animais de criação. Os cientistas esperam agora identificar outros exemplos comparáveis, apoiando-se nomeadamente nos relatos do público. Eles emitem a hipótese de que muitos comportamentos poderiam escapar à nossa atenção por simples falta de observação.

Fonte: Current Biology