[News] La traduction, c’est aussi un acte créatif

Message par **Adrien** » 12/03/2019 - 8:00:04

George Sand, Albert Einstein, Picasso, John Lennon... Ces personnages hors du commun sont reconnus pour leur créativité. Mais la création n’est pas l’apanage des scientifiques, artistes et littéraires. La créativité fait aussi partie du quotidien de diverses autres professions, notamment celui des traducteurs. Quelle est la relation entre créativité et traduction ? Les points de vue sont variés. Une chose est sûre: traduire n’est pas que reproduire ! C’est le sujet qu’a abordé la chercheuse Denise Merkle, de l’Université de Moncton, à l’occasion d’un dîner-conférence organisé par le Comité des conférences-midi du Département de linguistique et de tradu...

Vous devez être connecté pour lire la suite de cette actualité et voir ses photos/vidéos.
Se connecter | Créer un compte

achille2 · Message par **achille2** » 12/05/2021 - 16:33:20

Bonjour Adrien votre message me fait plaisir ! Pour ma part, je suis étudiant et j'aimerais devenir traducteur. J’ai eu beaucoup de difficulté dans ma scolarité dans l'apprentissage et le voyage ma vraiment aider à débloquer ses compétences que je n'avais pas apprises à l'école. À mes débuts j'utilisais un traducteur vocal pour m'aider à discuter avec les personnes qui ne parlait pas ma langue et petit à petit les discussions se sont simplifié et fluidifier au point de ne plus utiliser de traducteur audio.

Message par **Adrien** » 12/05/2021 - 23:31:26

Merci beaucoup et bienvenu dans la communauté techno-science