Cette étoile, située à environ 6 000 années-lumière, est une hypergéante rouge. Son diamètre de près de 1 500 fois celui du Soleil, mais sa masse n'est que de 17 masses solaires. Cette disproportion s'explique par son stade avancé d'évolution. Elle subit des pulsations et des variations de luminosité importantes.
En fin de vie, les étoiles comme VY Canis Majoris entrent dans une phase d'expansion. La fusion de l'hydrogène se déplace en couche autour du noyau riche en hélium. Cette réaction génère une radiation intense qui pousse l'atmosphère stellaire vers l'extérieur. L'étoile se refroidit et prend une teinte rouge caractéristique.
R136a1 est pour sa part l'étoile la plus massive connue, avec environ 300 masses solaires. Sa luminosité équivaut à 4,5 millions de fois celle de notre Soleil, émettant principalement dans l'ultraviolet. Sa courte durée de vie se compte en quelques millions d'années seulement. La pression de radiation limite sa croissance.
Ces géantes stellaires illuminent brièvement le cosmos avant de disparaître en supernovae. Leur étude aide à comprendre les cycles de vie des étoiles.

Représentation de l'étoile R136a1, détentrice des records de masse et de luminosité.
Crédit: Tobias Roetsch/Future Publishing via Getty Images
L'expansion d'une étoile en fin de vie résulte de changements internes. Le noyau accumule de l'hélium, produit de la fusion nucléaire, ce qui perturbe les réactions.
La fusion de l'hydrogène se déplace alors en couche autour du noyau. Cette couche émet d'énormes quantités de radiation, qui exercent une pression vers l'extérieur.
Cette pression gonfle l'atmosphère stellaire, augmentant considérablement le diamètre de l'étoile. Elle se refroidit et devient une géante ou hypergéante rouge.
Ce processus est universel, et prévu aussi pour notre Soleil dans plusieurs milliards d'années.

Comparaison des tailles d'étoiles, des naines rouges à R136a1, en passant par le Soleil.
Crédit: European Southern Observatory
La masse d'une étoile détermine son rythme de fusion nucléaire. Plus elle est massive, plus les réactions sont intenses et rapides.
Cette intensité consume le combustible stellaire, principalement l'hydrogène, à un rythme accéléré. Les étoiles très massives épuisent ainsi leurs réserves en quelques millions d'années seulement.
En comparaison, une étoile comme le Soleil, de masse moyenne, brûle son hydrogène pendant environ 10 milliards d'années. La courte existence des géantes mène à une fin explosive en supernova.
Ces explosions dispersent des éléments lourds essentiels à la formation de nouvelles étoiles et planètes.
### TRADUCTION EN ##########################################################################################
giant star, hypergiant, supernova
The Universe is home to celestial bodies of staggering dimensions. VY Canis Majoris is a striking example.
This star, located about 6,000 light-years away, is a red hypergiant. Its diameter is nearly 1,500 times that of the Sun, but its mass is only 17 solar masses. This disproportion is explained by its advanced stage of evolution. It undergoes significant pulsations and variations in brightness.
At the end of their lives, stars like VY Canis Majoris enter an expansion phase. Hydrogen fusion moves into a shell around the helium-rich core. This reaction generates intense radiation that pushes the stellar atmosphere outward. The star cools and takes on a characteristic red hue.
R136a1, on the other hand, is the most massive known star, with about 300 solar masses. Its luminosity is equivalent to 4.5 million times that of our Sun, emitting mainly in ultraviolet. Its short lifespan is only a few million years. Radiation pressure limits its growth.
These stellar giants briefly illuminate the cosmos before disappearing in supernovae. Their study helps us understand the life cycles of stars.

Depiction of the star R136a1, holder of the records for mass and luminosity.
Credit: Tobias Roetsch/Future Publishing via Getty Images
The expansion of a star at the end of its life results from internal changes. The core accumulates helium, a product of nuclear fusion, which disrupts the reactions.
Hydrogen fusion then moves into a shell around the core. This shell emits enormous amounts of radiation, which exerts outward pressure.
This pressure inflates the stellar atmosphere, significantly increasing the star's diameter. It cools and becomes a red giant or hypergiant.
This process is universal and is also predicted for our Sun in several billion years.

Size comparison of stars, from red dwarfs to R136a1, including the Sun.
Credit: European Southern Observatory
A star's mass determines its rate of nuclear fusion. The more massive it is, the more intense and rapid the reactions are.
This intensity consumes stellar fuel, mainly hydrogen, at an accelerated rate. Very massive stars thus exhaust their reserves in just a few million years.
In comparison, a star like the Sun, of average mass, burns its hydrogen for about 10 billion years. The short existence of giants leads to an explosive end in a supernova.
These explosions disperse heavy elements essential for the formation of new stars and planets.
### TRADUCTION DE ##########################################################################################
Riesenstern, Hyperriese, Supernova
Das Universum beherbergt Himmelskörper von schwindelerregenden Dimensionen. VY Canis Majoris ist ein eindrucksvolles Beispiel dafür.
Dieser Stern, der etwa 6.000 Lichtjahre entfernt liegt, ist ein roter Hyperriese. Sein Durchmesser beträgt fast das 1.500-fache der Sonne, aber seine Masse beträgt nur 17 Sonnenmassen. Diese Disproportion erklärt sich durch sein fortgeschrittenes Entwicklungsstadium. Er unterliegt erheblichen Pulsationen und Helligkeitsschwankungen.
Am Ende ihres Lebens treten Sterne wie VY Canis Majoris in eine Expansionsphase ein. Die Wasserstofffusion verlagert sich in eine Schale um den heliumreichen Kern. Diese Reaktion erzeugt eine intensive Strahlung, die die Sternatmosphäre nach außen drückt. Der Stern kühlt ab und nimmt eine charakteristische rote Färbung an.
R136a1 ist hingegen der massereichste bekannte Stern mit etwa 300 Sonnenmassen. Seine Leuchtkraft entspricht dem 4,5-millionenfachen unserer Sonne, wobei er hauptsächlich im Ultravioletten strahlt. Seine kurze Lebensdauer beträgt nur wenige Millionen Jahre. Der Strahlungsdruck begrenzt sein Wachstum.
Diese stellaren Giganten erleuchten den Kosmos kurzzeitig, bevor sie in Supernovae verschwinden. Ihre Erforschung hilft, die Lebenszyklen von Sternen zu verstehen.

Darstellung des Sterns R136a1, Rekordhalter in Masse und Leuchtkraft.
Bildnachweis: Tobias Roetsch/Future Publishing via Getty Images
Die Expansion eines Sterns am Ende seines Lebens resultiert aus inneren Veränderungen. Der Kern sammelt Helium an, ein Produkt der Kernfusion, was die Reaktionen stört.
Die Wasserstofffusion verlagert sich dann in eine Schale um den Kern. Diese Schale emittiert enorme Strahlungsmengen, die einen Druck nach außen ausüben.
Dieser Druck bläht die Sternatmosphäre auf und vergrößert den Durchmesser des Sterns erheblich. Er kühlt ab und wird zu einem roten Riesen oder Hyperriesen.
Dieser Prozess ist universell und auch für unsere Sonne in mehreren Milliarden Jahren vorgesehen.

Größenvergleich von Sternen, von roten Zwergen bis R136a1, einschließlich der Sonne.
Bildnachweis: European Southern Observatory
Die Masse eines Sterns bestimmt seine Kernfusionsrate. Je massereicher er ist, desto intensiver und schneller laufen die Reaktionen ab.
Diese Intensität verbraucht den Sternenbrennstoff, hauptsächlich Wasserstoff, in beschleunigtem Tempo. Sehr massereiche Sterne erschöpfen so ihre Reserven in nur wenigen Millionen Jahren.
Im Vergleich dazu verbrennt ein Stern wie die Sonne, mit durchschnittlicher Masse, ihren Wasserstoff über etwa 10 Milliarden Jahre. Die kurze Existenz der Riesen führt zu einem explosiven Ende in einer Supernova.
Diese Explosionen verteilen schwere Elemente, die für die Bildung neuer Sterne und Planeten essentiell sind.
### TRADUCTION ES ##########################################################################################
estrella gigante, hipergigante, supernova
El Universo alberga astros de dimensiones vertiginosas. VY Canis Majoris es un ejemplo impresionante.
Esta estrella, situada a unos 6.000 años luz, es una hipergigante roja. Su diámetro es de casi 1.500 veces el del Sol, pero su masa es solo de 17 masas solares. Esta desproporción se explica por su etapa avanzada de evolución. Experimenta pulsaciones y variaciones de luminosidad importantes.
Al final de su vida, estrellas como VY Canis Majoris entran en una fase de expansión. La fusión del hidrógeno se desplaza en capas alrededor del núcleo rico en helio. Esta reacción genera una radiación intensa que empuja la atmósfera estelar hacia el exterior. La estrella se enfría y adquiere un tono rojo característico.
R136a1 es por su parte la estrella más masiva conocida, con aproximadamente 300 masas solares. Su luminosidad equivale a 4,5 millones de veces la de nuestro Sol, emitiendo principalmente en ultravioleta. Su corta duración de vida se cuenta en solo unos pocos millones de años. La presión de radiación limita su crecimiento.
Estas gigantes estelares iluminan brevemente el cosmos antes de desaparecer en supernovas. Su estudio ayuda a comprender los ciclos de vida de las estrellas.

Representación de la estrella R136a1, poseedora de los récords de masa y luminosidad.
Crédito: Tobias Roetsch/Future Publishing via Getty Images
La expansión de una estrella al final de su vida resulta de cambios internos. El núcleo acumula helio, producto de la fusión nuclear, lo que perturba las reacciones.
La fusión del hidrógeno se desplaza entonces en capas alrededor del núcleo. Esta capa emite enormes cantidades de radiación, que ejercen una presión hacia el exterior.
Esta presión infla la atmósfera estelar, aumentando considerablemente el diámetro de la estrella. Se enfría y se convierte en una gigante o hipergigante roja.
Este proceso es universal, y está previsto también para nuestro Sol dentro de varios miles de millones de años.

Comparación de tamaños de estrellas, desde enanas rojas hasta R136a1, pasando por el Sol.
Crédito: European Southern Observatory
La masa de una estrella determina su ritmo de fusión nuclear. Cuanto más masiva es, más intensas y rápidas son las reacciones.
Esta intensidad consume el combustible estelar, principalmente hidrógeno, a un ritmo acelerado. Las estrellas muy masivas agotan así sus reservas en solo unos pocos millones de años.
En comparación, una estrella como el Sol, de masa media, quema su hidrógeno durante aproximadamente 10.000 millones de años. La corta existencia de las gigantes conduce a un final explosivo en supernova.
Estas explosiones dispersan elementos pesados esenciales para la formación de nuevas estrellas y planetas.
### TRADUCTION PT ##########################################################################################
estrela gigante, hipergigante, supernova
O Universo abriga astros com dimensões vertiginosas. VY Canis Majoris é um exemplo impressionante.
Esta estrela, situada a cerca de 6.000 anos-luz, é uma hipergigante vermelha. Seu diâmetro é de quase 1.500 vezes o do Sol, mas sua massa é de apenas 17 massas solares. Esta desproporção explica-se pelo seu estágio avançado de evolução. Ela sofre pulsações e variações de luminosidade significativas.
No final da vida, estrelas como VY Canis Majoris entram numa fase de expansão. A fusão do hidrogênio desloca-se em camada ao redor do núcleo rico em hélio. Esta reação gera uma radiação intensa que empurra a atmosfera estelar para o exterior. A estrela arrefece e adquire uma tonalidade vermelha característica.
R136a1 é por sua vez a estrela mais massiva conhecida, com cerca de 300 massas solares. Sua luminosidade equivale a 4,5 milhões de vezes a do nosso Sol, emitindo principalmente no ultravioleta. Sua curta duração de vida conta-se em apenas alguns milhões de anos. A pressão de radiação limita seu crescimento.
Estas gigantes estelares iluminam brevemente o cosmos antes de desaparecerem em supernovas. Seu estudo ajuda a compreender os ciclos de vida das estrelas.

Representação da estrela R136a1, detentora dos recordes de massa e luminosidade.
Crédito: Tobias Roetsch/Future Publishing via Getty Images
A expansão de uma estrela no final da vida resulta de mudanças internas. O núcleo acumula hélio, produto da fusão nuclear, o que perturba as reações.
A fusão do hidrogênio desloca-se então em camada ao redor do núcleo. Esta camada emite enormes quantidades de radiação, que exercem uma pressão para o exterior.
Esta pressão incha a atmosfera estelar, aumentando consideravelmente o diâmetro da estrela. Ela arrefece e torna-se uma gigante ou hipergigante vermelha.
Este processo é universal, e previsto também para o nosso Sol dentro de vários bilhões de anos.

Comparação dos tamanhos de estrelas, das anãs vermelhas a R136a1, passando pelo Sol.
Crédito: European Southern Observatory
A massa de uma estrela determina seu ritmo de fusão nuclear. Quanto mais massiva, mais intensas e rápidas são as reações.
Esta intensidade consome o combustível estelar, principalmente hidrogênio, a um ritmo acelerado. As estrelas muito massivas esgotam assim suas reservas em apenas alguns milhões de anos.
Em comparação, uma estrela como o Sol, de massa média, queima seu hidrogênio durante cerca de 10 bilhões de anos. A curta existência das gigantes leva a um fim explosivo em supernova.
Estas explosões dispersam elementos pesados essenciais para a formação de novas estrelas e planetas.
