[News] ❄️ Découverte: le Groenland libre de glaces il y a peu, et le redeviendra très bientôt

[Adrien]

Une découverte récente montre que le Prudhoe Dome, un dôme de glace au nord-ouest de la calotte glaciaire du Groenland, a complètement fondu il y a environ 7 000 ans.

Pourtant, cette époque, l'Holocène, est considérée comme une ère au climat relativement doux et stable. La disparition de cette glace à une date aussi récente remet donc en question nos idées sur la résilience de ces formations face à un réchauffement modeste.

Image Wikimedia

Pour parvenir à cette constatation, des chercheurs du projet GreenDrill ont percé la glace jusqu'aux sédiments enfouis. L'analyse de ces échantillons, publiée dans Nature Geoscience, indique que la roche mère a été exposée à l'air libre entre 6 000 et 8 200 ans avant notre ère. Pour dater ces sédiments, l'équipe a eu recours à une technique reposant sur la lumière émise par les minéraux lorsqu'ils sont libérés après une longue période dans l'obscurité. Cette méthode précise confirme que la fonte s'est produite durant l'Holocène, une période où les températures étaient de 3 à 5 degrés Celsius supérieures à celles d'aujourd'hui.

Cette découverte a des conséquences directes sur la hauteur future des océans. Les zones comme le Prudhoe Dome, situées en bordure de la calotte, sont particulièrement sensibles à la chaleur. Leur fonte pourrait contribuer de manière significative à l'élévation du niveau de la mer. Les scientifiques expliquent que comprendre quelles régions fondent en premier aide à anticiper les risques locaux et à affiner les prévisions.

La réalisation du projet GreenDrill a nécessité un effort logistique important, avec des campagnes de forage menées dans des conditions extrêmes. Les chercheurs ont dû composer avec des fractures dans la glace et des températures très basses, travaillant dans des camps de tentes isolés.

A l'avenir, GreenDrill envisage d'autres forages et analyses pour approfondir nos connaissances. Les carottes déjà collectées pourraient contenir des traces de plantes anciennes, offrant un aperçu de l'environnement du Groenland lors des périodes chaudes. Ces données observationnelles sont précieuses pour calibrer les modèles numériques qui simulent la fonte des glaces. Elles procurent des points de référence concrets sur les relations entre le réchauffement et la perte de glace.

Le fait qu'une zone élevée comme le Prudhoe Dome ait pu fondre sous l'effet d'un climat légèrement plus chaud qu'aujourd'hui montre sa sensibilité. Les projections actuelles indiquent que des températures comparables pourraient être atteintes d'ici la fin du siècle, permettant de visualiser l'évolution future de cette région.

Source: Nature Geoscience

### TRADUCTION EN ##########################################################################################
Discovery: Greenland ice-free not long ago, and will be again very soon
Greenland, ice sheet, Holocene, ice

A recent discovery shows that Prudhoe Dome, an ice dome in the northwest of the Greenland ice sheet, completely melted about 7,000 years ago.

However, that era, the Holocene, is considered a period of relatively mild and stable climate. The disappearance of this ice at such a recent date therefore calls into question our ideas about the resilience of these formations in the face of modest warming.

Wikimedia Image

To reach this finding, researchers from the GreenDrill project drilled through the ice to the buried sediments. The analysis of these samples, published in Nature Geoscience, indicates that the bedrock was exposed to the open air between 6,000 and 8,200 years before our era. To date these sediments, the team used a technique based on the light emitted by minerals when they are released after a long period in darkness. This precise method confirms that the melting occurred during the Holocene, a period when temperatures were 3 to 5 degrees Celsius higher than today.

This discovery has direct consequences for the future height of the oceans. Areas like the Prudhoe Dome, located at the edge of the ice sheet, are particularly sensitive to heat. Their melting could contribute significantly to sea level rise. Scientists explain that understanding which regions melt first helps to anticipate local risks and refine forecasts.

The execution of the GreenDrill project required a significant logistical effort, with drilling campaigns conducted under extreme conditions. Researchers had to contend with fractures in the ice and very low temperatures, working in isolated tent camps.

In the future, GreenDrill plans further drilling and analysis to deepen our knowledge. The cores already collected may contain traces of ancient plants, offering a glimpse into Greenland's environment during warm periods. These observational data are valuable for calibrating numerical models that simulate ice melt. They provide concrete reference points on the relationships between warming and ice loss.

The fact that an elevated area like the Prudhoe Dome could have melted under the effect of a climate slightly warmer than today's shows its sensitivity. Current projections indicate that comparable temperatures could be reached by the end of the century, allowing us to visualize the future evolution of this region.

Source: Nature Geoscience

### TRADUCTION DE ##########################################################################################
Entdeckung: Grönland vor kurzem eisfrei und wird es bald wieder sein
Grönland, Eisschild, Holozän, Eis

Eine kürzliche Entdeckung zeigt, dass der Prudhoe Dome, eine Eiskuppel im Nordwesten des grönländischen Eisschildes, vor etwa 7.000 Jahren vollständig geschmolzen ist.

Doch diese Epoche, das Holozän, gilt als eine Ära mit relativ mildem und stabilem Klima. Das Verschwinden dieses Eises zu einem so jungen Zeitpunkt stellt daher unsere Vorstellungen über die Widerstandsfähigkeit dieser Formationen gegenüber einer moderaten Erwärmung infrage.

Bild Wikimedia

Um zu dieser Erkenntnis zu gelangen, bohrten Forscher des GreenDrill-Projekts durch das Eis bis zu den darunter liegenden Sedimenten. Die Analyse dieser Proben, veröffentlicht in Nature Geoscience, zeigt, dass das Grundgestein zwischen 6.000 und 8.200 Jahren vor unserer Zeitrechnung der Luft ausgesetzt war. Um diese Sedimente zu datieren, nutzte das Team eine Technik, die auf dem Licht basiert, das Minerale abgeben, wenn sie nach einer langen Zeit in der Dunkelheit freigesetzt werden. Diese präzise Methode bestätigt, dass die Schmelze während des Holozäns stattfand, einer Periode, in der die Temperaturen um 3 bis 5 Grad Celsius höher lagen als heute.

Diese Entdeckung hat direkte Auswirkungen auf den künftigen Anstieg der Meeresspiegel. Gebiete wie der Prudhoe Dome, die am Rande des Eisschildes liegen, sind besonders hitzeempfindlich. Ihr Abschmelzen könnte erheblich zum Anstieg des Meeresspiegels beitragen. Die Wissenschaftler erklären, dass das Verständnis, welche Regionen zuerst schmelzen, hilft, lokale Risiken vorherzusehen und Prognosen zu verfeinern.

Die Durchführung des GreenDrill-Projekts erforderte einen erheblichen logistischen Aufwand mit Bohrkampagnen unter extremen Bedingungen. Die Forscher mussten mit Rissen im Eis und sehr niedrigen Temperaturen zurechtkommen und arbeiteten in isolierten Zeltlagern.

In Zukunft plant GreenDrill weitere Bohrungen und Analysen, um unser Wissen zu vertiefen. Die bereits gesammelten Bohrkernproben könnten Spuren alter Pflanzen enthalten und einen Einblick in die Umwelt Grönlands während warmer Perioden bieten. Diese Beobachtungsdaten sind wertvoll, um numerische Modelle zu kalibrieren, die das Abschmelzen des Eises simulieren. Sie liefern konkrete Referenzpunkte für die Beziehungen zwischen Erwärmung und Eisverlust.

Die Tatsache, dass ein erhöhtes Gebiet wie der Prudhoe Dome unter einem nur etwas wärmeren Klima als heute schmelzen konnte, zeigt seine Empfindlichkeit. Aktuelle Projektionen deuten darauf hin, dass vergleichbare Temperaturen bis zum Ende des Jahrhunderts erreicht werden könnten, was es ermöglicht, die künftige Entwicklung dieser Region abzuschätzen.

Quelle: Nature Geoscience

### TRADUCTION ES ##########################################################################################
Descubrimiento: Groenlandia libre de hielo hace poco tiempo, y lo volverá a estar muy pronto
Groenlandia, capa de hielo, Holoceno, hielos

Un descubrimiento reciente muestra que el Prudhoe Dome, un domo de hielo en el noroeste de la capa de hielo de Groenlandia, se derritió completamente hace aproximadamente 7.000 años.

Sin embargo, esa época, el Holoceno, se considera una era con un clima relativamente suave y estable. La desaparición de este hielo en una fecha tan reciente cuestiona por tanto nuestras ideas sobre la resistencia de estas formaciones frente a un calentamiento moderado.

Imagen Wikimedia

Para llegar a esta constatación, investigadores del proyecto GreenDrill perforaron el hielo hasta llegar a los sedimentos enterrados. El análisis de estas muestras, publicado en Nature Geoscience, indica que la roca madre estuvo expuesta al aire libre entre el 6.000 y el 8.200 a.C. Para datar estos sedimentos, el equipo recurrió a una técnica basada en la luz emitida por los minerales cuando son liberados tras un largo periodo en la oscuridad. Este método preciso confirma que el deshielo ocurrió durante el Holoceno, un periodo en el que las temperaturas eran de 3 a 5 grados Celsius superiores a las de hoy.

Este descubrimiento tiene consecuencias directas sobre la futura altura de los océanos. Zonas como el Prudhoe Dome, situadas en el borde de la capa de hielo, son particularmente sensibles al calor. Su fusión podría contribuir de manera significativa a la elevación del nivel del mar. Los científicos explican que comprender qué regiones se derriten primero ayuda a anticipar los riesgos locales y a afinar las previsiones.

La realización del proyecto GreenDrill requirió un esfuerzo logístico importante, con campañas de perforación llevadas a cabo en condiciones extremas. Los investigadores tuvieron que lidiar con fracturas en el hielo y temperaturas muy bajas, trabajando en campamentos de tiendas aislados.

En el futuro, GreenDrill planea otras perforaciones y análisis para profundizar en nuestros conocimientos. Los testigos ya recolectados podrían contener rastros de plantas antiguas, ofreciendo una visión del entorno de Groenlandia durante los periodos cálidos. Estos datos observacionales son valiosos para calibrar los modelos numéricos que simulan la fusión del hielo. Proporcionan puntos de referencia concretos sobre las relaciones entre el calentamiento y la pérdida de hielo.

El hecho de que una zona elevada como el Prudhoe Dome haya podido derretirse bajo el efecto de un clima ligeramente más cálido que el actual muestra su sensibilidad. Las proyecciones actuales indican que se podrían alcanzar temperaturas comparables de aquí a finales de siglo, permitiendo visualizar la evolución futura de esta región.

Fuente: Nature Geoscience

### TRADUCTION PT ##########################################################################################
Descoberta: a Gronelândia livre de gelo recentemente, e voltará a sê-lo muito em breve
Gronelândia, manto de gelo, Holoceno, gelo

Uma descoberta recente mostra que o Prudhoe Dome, um domo de gelo no noroeste do manto de gelo da Gronelândia, derreteu completamente há cerca de 7 000 anos.

No entanto, esta época, o Holoceno, é considerada uma era com um clima relativamente suave e estável. O desaparecimento deste gelo numa data tão recente questiona, portanto, as nossas ideias sobre a resiliência destas formações face a um aquecimento modesto.

Imagem Wikimedia

Para chegar a esta constatação, investigadores do projeto GreenDrill perfuraram o gelo até aos sedimentos soterrados. A análise destas amostras, publicada na Nature Geoscience, indica que a rocha-mãe esteve exposta ao ar livre entre 6 000 e 8 200 anos antes da nossa era. Para datar estes sedimentos, a equipa recorreu a uma técnica baseada na luz emitida pelos minerais quando são libertados após um longo período na escuridão. Este método preciso confirma que o derretimento ocorreu durante o Holoceno, um período em que as temperaturas eram 3 a 5 graus Celsius mais altas do que as atuais.

Esta descoberta tem consequências diretas na futura elevação dos oceanos. Zonas como o Prudhoe Dome, localizadas na borda do manto de gelo, são particularmente sensíveis ao calor. O seu derretimento pode contribuir de forma significativa para a subida do nível do mar. Os cientistas explicam que compreender quais regiões derretem primeiro ajuda a antecipar os riscos locais e a aperfeiçoar as previsões.

A realização do projeto GreenDrill exigiu um esforço logístico importante, com campanhas de perfuração realizadas em condições extremas. Os investigadores tiveram de lidar com fraturas no gelo e temperaturas muito baixas, trabalhando em campos de tendas isolados.

No futuro, o GreenDrill planeia outras perfurações e análises para aprofundar os nossos conhecimentos. Os testemunhos já recolhidos podem conter vestígios de plantas antigas, oferecendo uma visão do ambiente da Gronelândia durante os períodos quentes. Estes dados observacionais são preciosos para calibrar os modelos numéricos que simulam o derretimento do gelo. Eles fornecem pontos de referência concretos sobre as relações entre o aquecimento e a perda de gelo.

O facto de uma zona elevada como o Prudhoe Dome ter podido derreter sob o efeito de um clima ligeiramente mais quente do que o atual mostra a sua sensibilidade. As projeções atuais indicam que temperaturas comparáveis podem ser atingidas até ao final do século, permitindo visualizar a evolução futura desta região.

Fonte: Nature Geoscience