[News] Voici la première photo rapprochée d'une étoile située en dehors de notre galaxie 🌟

[Adrien]

"Pour la première fois, nous avons réussi à prendre une image zoomée d'une étoile mourante dans une autre galaxie que notre Voie lactée", explique Keiichi Ohnaka, astrophysicien à l'Universidad Andrés Bello au Chili. Située à 160 000 années-lumière de nous, l'étoile WOH G64 a été imagée grâce à la netteté impressionnante du "Very Large Telescope Interferometer" (VLTI) de l'Observatoire Européen Austral (ESO). Les nouvelles observations révèlent une étoile soufflant du g...

Lire la suite

[Eretol]

"Pour la première fois, nous avons réussi à prendre une image zoomée d'une étoile mourante dans une galaxie située en dehors de notre Voie lactée", explique Keiichi Ohnaka, astrophysicien à l'Universidad Andrés Bello au Chili.

J'imagine que la traduction est mauvaise car préciser que l'étoile mourante est située dans une galaxie en dehors de notre Voie lactée laisserait penser qu'il peut y avoir une galaxie dans une galaxie, ce qui n'a aucun sens. Cette phrase aurait dû être : "d'une étoile mourante située en dehors de notre galaxie." ou "d'une étoile mourante d'une autre galaxie que la Voie lactée".