approché par défaut

Pour parler math...

Modérateur : Modérateurs

Répondre
nova0012
Messages : 23
Inscription : 17/02/2007 - 14:52:45

approché par défaut

Message par nova0012 » 27/03/2007 - 9:15:38

Hello,

Je cherche la traduction (Anglais) de l'expression:

"approché par défaut"

Merci de vos conseils.
Cordialement.
Haut
nova0012
Messages : 23
Inscription : 17/02/2007 - 14:52:45

Re: approché par défaut

Message par nova0012 » 27/03/2007 - 9:28:40

nova0012 a écrit :Hello,

Je cherche la traduction (Anglais) de l'expression:

"approché par défaut"

Merci de vos conseils.
Cordialement.


Peut être:

"calculated to the nearest decimal point"

??
Haut
Avatar de l’utilisateur
fffred
Messages : 1538
Inscription : 10/06/2004 - 19:40:27
Localisation : ile de france

Message par fffred » 27/03/2007 - 10:21:24

"approximated to n decimal places" ??
Haut
nova0012
Messages : 23
Inscription : 17/02/2007 - 14:52:45

Message par nova0012 » 27/03/2007 - 10:56:51

fffred a écrit :"approximated to n decimal places" ??


En effet cette propal est assez juste et pas mal du tout.
-------
mais ta note de bas page "quasi phénoménologique" me fait naître un doute...
Haut
nova0012
Messages : 23
Inscription : 17/02/2007 - 14:52:45

Message par nova0012 » 27/03/2007 - 11:00:50

fffred a écrit :"approximated to n decimal places" ??


Je dirais peut être aussi

"approximated up to the n decimal".

"approchée à la décimale n près".

("up to ...." = "à .... près")

??????????
Haut
Avatar de l’utilisateur
fffred
Messages : 1538
Inscription : 10/06/2004 - 19:40:27
Localisation : ile de france

Message par fffred » 27/03/2007 - 11:20:18

je suis en angleterre là et on me dit qu'avec "places" ca le fait mieux
Haut
nova0012
Messages : 23
Inscription : 17/02/2007 - 14:52:45

Message par nova0012 » 27/03/2007 - 11:24:37

fffred a écrit :je suis en angleterre là et on me dit qu'avec "places" ca le fait mieux


Good deal, it's fine.
Thanks. Nova
Haut
nova0012
Messages : 23
Inscription : 17/02/2007 - 14:52:45

Message par nova0012 » 27/03/2007 - 11:26:26

fffred a écrit :je suis en angleterre là et on me dit qu'avec "places" ca le fait mieux


tu joues de la folk, country, ou du blues ?????
Haut
Avatar de l’utilisateur
fffred
Messages : 1538
Inscription : 10/06/2004 - 19:40:27
Localisation : ile de france

Message par fffred » 27/03/2007 - 11:48:04

les trois ^^entre autres
Haut
nova0012
Messages : 23
Inscription : 17/02/2007 - 14:52:45

Message par nova0012 » 27/03/2007 - 11:53:34

fffred a écrit :les trois ^^entre autres


Le rock en plus, et puis ..
Haut
Avatar de l’utilisateur
fffred
Messages : 1538
Inscription : 10/06/2004 - 19:40:27
Localisation : ile de france

Message par fffred » 27/03/2007 - 12:08:00

le jazz, le picking, un peu de classique
Haut
nova0012
Messages : 23
Inscription : 17/02/2007 - 14:52:45

Message par nova0012 » 27/03/2007 - 12:52:29

fffred a écrit :le jazz, le picking, un peu de classique


Impressionné, j'ai les bras qui m'en tombent... moi je débute avec un morceau de blues.
Haut
Avatar de l’utilisateur
fffred
Messages : 1538
Inscription : 10/06/2004 - 19:40:27
Localisation : ile de france

Message par fffred » 27/03/2007 - 12:54:43

ouais c cool le blues ^^ c de qui ?
Haut
nova0012
Messages : 23
Inscription : 17/02/2007 - 14:52:45

Message par nova0012 » 27/03/2007 - 13:25:48

fffred a écrit :ouais c cool le blues ^^ c de qui ?


Je sais pas en fait c'est un truc standard pour débuter, tu connais sans doute les cours fender, je n'y ai pas retrouvé l'origine du morceau.
Et surtout dès que je ne suis plus relax j'arrête je fais autre chose...
Haut
Avatar de l’utilisateur
fffred
Messages : 1538
Inscription : 10/06/2004 - 19:40:27
Localisation : ile de france

Message par fffred » 27/03/2007 - 13:59:53

j'ai jamais regardé les cours fender ...
Haut
Répondre

Revenir à « Mathématiques »