Fuite d'air dans la cabine de la Navette spatiale Endeavour

A quelques jours du lacement de la Navette Endeavour, une perte de pression a été détectée dans la cabine de l'engin spatial. Les techniciens de la NASA tentent de découvrir l'origine de la source de la fuite d'air qui est au-delà des limites de sécurité acceptables.


Le problème a été découvert il y a déjà quelques jours, et les ingénieurs pensaient avoir détecté la valve défectueuse. Mais après réparation, la carlingue subissait toujours une perte de pression.

C'est un problème délicat puisque Endeavour est supposée décoller en direction de la Station spatiale internationale le 7 août prochain. Si l'origine de la fuite n'est pas découvert très rapidement ou s'il s'avère que la réparation n'est pas réalisable sur le pas de tir, la mission devra être repoussée dans un programme déjà serré de lancements.