| Elduain | |
|---|---|
 | |
| Données générales | |
| Statut | Udal / Municipio |
| Pays |  |
| Communauté autonome |  |
| Province |  |
| Comarque | Tolosaldea |
| Code postal | 20 493 |
| Gentilé | Elduaindarra |
| Données géographiques | |
| Superficie | 25,07 km |
| Altitude moy. | m |
Population (INE) | 227 hab. 9,05 hab./km 2007 |
| Politique | |
| Victor Muñagorri Saizar PNV-EA |
| Site web | www.elduain.com |
Elduain en basque ou Elduayen en espagnol est une municipalité et un village dans la province du Guipuscoa, située dans la Communauté autonome du Pays basque en Espagne.
Elduaien a probablement commencé comme une forme syncopée de l'expression en langue basque Eldua goien (lieu le plus haut d'Eldua), selon Luis María Mujika.
Eldua est le nom du noyau de population le plus proche à Elduaien vers la basse vallée. Il convient de supposer que Eldua est une population plus ancienne et que Elduaien est originairement apparu comme un haut quartier d'Eldua, qu'il a crû jusqu'à dépasser au noyau original. Les deux localités sont séparées par seulement 1 km de distance et ont eu une histoire unie jusqu'à ce que vers le milieu du XIX siècle, par un procès autour des terres communales de la vallée, Eldua ait décidé d'être séparé d'Elduaien et d'unir son destin à Berastegi. Le toponyme « Eldua » est d'origine inconnue. Il pourrait être en rapport par exemple avec les mots heldua (le mûr, adulte en basque) ou avec le mot ildua (le sillon en basque).
Le nom basque de la localité, Elduain, est probablement une évolution de la plus ancienne, Elduayen. Jusqu'à la fin du XX siècle a été la manière populaire utilisée pour appeler cette population en parlant en langue basque. Euskaltzaindia a choisi de régulariser cette façon populaire comme nom officiel de la population en langue basque, au lieu d'officialiser Elduaien, qui consisterait en une adaptation du toponyme plus formelle à l'orthographe moderne du basque (euskara). Depuis 1990 la municipalité est officiellement appelée Elduain.