L’image est bien ‘décalée’, mais deux fois : lorsqu’un rayon lumineux passe de l’air extérieur dans le verre de la vitre, il subit une réfraction d’un certain angle, puis lorsqu’il ressort du verre pour aller de l’autre coté de la vitre il subit à nouveau une réfraction mais inverse à la première.
Donc ton rayon fait air -> verre -> air, il subit deux réfractions (air ->verre et verre -> air) qui se compensent, et l’image n’est pas déformée.