quantum intermediacy

sous toute réserve, je dirais que c'est le fait qu'un état quantique est inconnu entre deux observations... ???...
A préciser si qqun en sait plus sur la traduction de ce mot (équivalent à betweeness en anglais ?)

je n'ai jamais entendu cette expression mais ca ressemble en effet fortement à une superposition d'états quantiques. D'où l'a tu trouvé ?

Merci Michel, merci Fred, de vos réponses.
Je crois que Michel a raison. Savez-vous m'expliquer ce que c'est et s'il y a un correspondant en français : dans la phrase en anglais que je lis il dit tout simplement que "les physiciens parlent du "quantum intermediacy", une chose inconnue au milieu".
Merci, si vous pouvez me répondre, et expliquez un peu ce que c'est.

Est-ce qu'il y aurait quelque chose à voir avec le chat de Schrödinger ?

ben en effet le chat de schrodinger c'est justement une interprétation vulgarisée de la superposition d'états quantiques, c'est à dire que les entités quantiques ne sont pas toujours dans un seul état, mais dans une superposition de plusieurs états. Et lorsque que l'on effectue une mesure, on détruit l'information sur les états non-mesurés.

Au fait, fffred, je crois que vous avez raison, je crois bien avoir compris ce que vous avez voulu dire (à peu près la même chose que Michel, non ?). Mais si vous avez bien dit ce que vous avez voulu dire... ça ...

Merci fffred!!! j'ai l'impression que vous avez donné la réponse que je cherchais - si je parle donc de superposition d'étas quantiques, je parle de "quantum intermediacy" ? c'est que je cherchais à comprendre cette phrase, qui n'est d'ailleurs pas du tout dans un livre de physique mais de... psychanalyse et alors...

^^ c'est juste ma signature

Effectivement, cela a bien un rapport avec le matou.