Histoires de robots

Histoires de robots est le deuxième volume de la première série de La Grande anthologie de la science-fiction. Préfacé par Gérard Klein, il réunit dix-sept nouvelles.

« (...) les robots sont(...) à la fois des êtres et des choses, condamnés à vivre en la présence physique de leurs dieux et créateurs, et déchus en leur absence, susceptibles de grandeur, mais seulement par procuration, porteurs de valeurs, mais uniquement de celles de quelqu'un d'autre, n'ayant même pas la ressource de désigner en l'homme une création de leurs angoisses, une projection de leurs espoirs, en un mot radicalement étrangers à eux-mêmes. »

— Extrait de la préface

1. Fritz Leiber, Un mauvais jour pour les ventes, (A bad day for sales) trad. de l'anglais (USA) par Didier Coupaye, initialement paru dans Galaxy Science Fiction n°32, juillet 1953
2. Robert Silverberg, Le Sixième Palais, (The sixth palace) trad. de l'anglais (USA) par René Lathière, initialement paru dans Galaxy Magazine n°133, février 1965
3. Robert Sheckley, L'Homme minimum, (The Minimum Man) trad. de l'anglais (USA) par P.Soulas, initialement paru dans Galaxy Science Fiction n°90, juin 1958
4. Eric Frank Russell, Boomerang, (Boomerang) trad. de l'anglais par Paul Hébert, initialement paru dans Fantastic Universe, août-septembre 1953
5. Isaac Asimov, Menteur, (Liar) trad. de l'anglais (USA) par Pierre Billon, initialement paru dans Astounding Science Fiction n°126, mai 1941
6. Lester del Rey, Cure de jouvence, (A pound of cure) trad. de l'anglais (USA) par Frank Straschitz, initialement paru dans Star science fiction stories n°2, 1953
7. Anthony Boucher, À la recherche de saint Aquin, (The quest for saint Aquin) trad. de l'anglais (USA) par René Lathière, initialement paru dans New tales of space and time, novembre 1951
8. Ray Bradbury, Châtiment sans crime, (Punishment without crime) trad. de l'anglais (USA) par Frank Straschitz, initialement paru dans Other Worlds Science Stories n°3, mars 1950
9. Robert F. Young, Septembre avait trente jours, (September had thirty days) trad. de l'anglais (USA) par Arlette Rosenblum, initialement paru dans The Magazine of Fantasy & Science Fiction n° 77, octobre 1957
10. Lester del Rey, Hélène O'Loy, (Helen O'Loy) trad. de l'anglais (USA) par Marcel Battin, initialement paru dans Astounding Science Fiction n°97, décembre 1938
11. Clifford Simak, Brikol'âge, (How-2) trad. de l'anglais (USA) par Micheline Legras-Wechsler, initialement paru dans Galaxy Science Fiction n°48, novembre 1954
12. Alfred Bester, L'Androïde assassin, (Fondly Farenheit) trad. anonyme de l'anglais (USA), initialement paru dans The Magazine of Fantasy & Science Fiction n° 39, août 1954
13. James Blish, L'Artiste et son œuvre, (Art-work) trad. de l'anglais (USA) par Collin Delavaud, initialement paru dans Science Fiction Stories, juillet 1956
14. Frederik Pohl, Le Tunnel sous l'Univers, (The Tunnel under the World) trad. de l'anglais (USA) par Didier Coupaye, initialement paru dans Galaxy Science Fiction n°50, janvier 1955
15. Walter M. Miller, Jr, Le Gardien du savoir, (Big Joe and the 9 generation) trad. de l'anglais (USA) par Marcel Battin, initialement paru dans If n°2, mai 1952
16. Lester del Rey, Instinct, (Instinct) trad. de l'anglais (USA) par Paul Hébert, initialement paru dans Astounding Science Fiction n°254, janvier 1952
17. Peter Philips, Amnésie, (Last Memory) trad. de l'anglais par Didier Coupaye, initialement paru dans Galaxy Science Fiction n°20, mai 1952

• Gérard Klein (dir.), Histoires de robots, Librairie Générale Française, coll. "Le Livre de Poche" n°3764, Paris, 1974 (réed. 1985), 486 p., broché, 11 x 16,7 cm
• Une anthologie réduite a été rééditée en 1997 contenant les nouvelles 2, 5, 8, 10, 13 et 17: Gérard Klein (dir.), Histoires de robots - Les maîtres de la science-fiction, Librairie Générale Française, coll. "Le Livre de Poche" n°7195, Paris, 1997, 128 p., 11 x 18 cm

• Texte complet de la préface de Gérard Klein
• Illustration de couverture d'Histoires de robots