Cours de civilisation française de la Sorbonne

Les Cours de Civilisation Française de la Sorbonne (CCFS) dépendent de la Société des Amis des Universités de Paris (SAUP), association de statut privé reconnue d’utilité publique et à but non lucratif réglementé par la loi de 1901 sur les associations. Le but de cette association est de faire rayonner la culture française à travers le monde par l’enseignement de la civilisation et de la langue française comme langue étrangère. Créés en 1919, les CCFS constituent à ce titre une école de français langue étrangère (FLE).

Fréquentés surtout à l’origine par un public américain, les CCFS regroupent aujourd’hui près de 130 nationalités avec une présence prépondérante des nations allemande, américaine, anglaise, brésilienne, chinoise, coréenne, espagnole, japonaise, polonaise, russe et suédoise. Entre huit et neuf mille étudiants fréquentent annuellement l’institution.

Conformément à ses statuts, la direction des CCFS est confiée à un professeur, un professeur émérite ou un maître de conférences à l'Université. Le directeur actuel des Cours est Monsieur Pierre Brunel, professeur de Littérature Comparée à l’Université de Paris-Sorbonne (Paris IV), membre de l’Institut Universitaire de France et le Directeur-adjoint est Monsieur Jean-Louis de Boissieu, Maître de conférences dans la même Université.

Le siège administratif des CCFS est situé dans la Sorbonne. Hormis le Centre expérimental, aucun enseignement n'a lieu dans la Sorbonne même, mais dans des bâtiments proches de la Sorbonne.

• Centre de la Sorbonne, 17 rue de la Sorbonne, Paris 5 : direction et administration

• Centre du Fouarre, 6 rue du Fouarre, Paris 5 : cours pratiques, service d’aide administrative

• Maison des étudiantes, 214 boulevard Raspail, Paris 14 : cours pratiques, phonétique

• Centre de l’Estrapade, 16 B rue de l’Estrapade, Paris 5 : cours pratiques, conférences, service d’accueil

• Foyer international des étudiants, 93 boulevard Saint-Michel, Paris 5 : cours pratiques

• Ecole des Mines, 270 rue Saint-Jacques, Paris 5 : cours pratiques

• Centre culturel irlandais, 5 rue des Irlandais, Paris 5e : cours pratiques

Les CCFS dispensent des formations pour tous niveaux, du débutant complet au professeur de français langue étrangère. Ces formations permettent l’obtention de diverses validations nationales et internationales (TCF, DELF, etc.) ou la délivrance d'un diplôme ou d'un certificat propre à l’établissement.

Cours de langue et civilisation française

Différentes formules d’enseignement sont proposés selon les besoins et les intentions pédagogiques de l’apprenant. Ces formules sont des associations variées de cours qui comportent :

• des cours de langue française (grammaire, conjugaison, orthographe, vocabulaire, expression écrite et orale),

• de la phonétique avec laboratoire (exercices de prononciation, de compréhension et d'expression),

• de la civilisation française donnée sous forme de conférences ou de travail en petits groupes.

Modules spécialisés

Les CCFS préparent également la passation de tests et diplômes de français délivrés par le Ministère de l’éducation nationale pour certifier les compétences en français des candidats étrangers. Ces tests permettent, pour certain d’entre eux, l’entrée à l’Université Française. Ces modules spécialisés préparent la passation :

• du TCF et TCF-DAP (Test de Connaissance de Français et Demande d’Admission Préalable),

• du DELF (Diplôme d’Études en Langue Française),

• du DALF (Diplôme Approfondi de Langue Française).

Cours spéciaux

Ces cours spéciaux s’adressent à des étudiants disposant d’un bon niveau de français. Certaines de ces spécialisations peuvent permettre de passer un diplôme de la Chambre de Commerce et d'Industrie de Paris.

La section pré-universitaire

La section pré-universitaire prépare l’entrée à l'Université. Après sélection, les étudiants reçoivent un enseignement destiné à compléter leur formation en langue et en civilisation française. Le diplôme acquis à l’issue de cette formation peut-être admis dans de nombreux pays étrangers comme équivalence d'une année d'étude du 1 cycle d'une université française.

Le cours universitaire d’été

Le Cours Universitaire d’été (CUE) s’adresse spécifiquement à des professeurs étrangers enseignant le français, langue étrangère ou langue seconde, et à des étudiants possédant déjà une réelle maîtrise de cette langue. Il offre des cours et des séminaires obéissant à un ensemble de choix méthodologiques qui en font un cours de haut niveau.

La spécialisation « français de affaires »

La spécialisation « Français des affaires » prépare simultanément les étudiants au Certificat de langue française de la Sorbonne et à un diplôme de la Chambre de Commerce et d'industrie de Paris par une approche de la langue des affaires (rédaction de documents commerciaux, étude d’articles économiques...)

Les études aux Cours de Civilisation Française de la Sorbonne sont validées par la délivrance de différents diplômes et certificats propres à l’établissement remis aux étudiants lors d'une séance solennelle dans Le Grand amphithéâtre de la Sorbonne. Pour chacune des sessions, un système de contrôle continu et d’examen final sanctionne le travail effectué. Selon le niveau et le cours choisi, sont délivrés les diplômes suivants :

• Diplôme d’études de la civilisation française : section pré-universitaire
• Diplôme de langue et civilisation françaises : niveau supérieur
• Certificat de civilisation française : niveau supérieur
• Certificat de langue et civilisation françaises : niveau intermédiaire
• Certificat de langue et d’initiation à la civilisation : niveau intermédiaire
• Certificat de Langue française : tous niveaux
• Certificat de stage de français écrit : niveau supérieur
• Certificat de stage d’expression orale : tous niveaux
• Certificat de fin de cours - De l’oral à l’écrit : niveau supérieur
• Le relevé officiel de notes : CUE

Les CCFS dispensent aussi des formations permettant l’obtention d’examens de diverses autres organisations (DELF, DALF, TCF, diplômes de la Chambre de Commerce et d’Industrie de Paris, etc.).

Le centre TCF CIEP-Sorbonne

Depuis 2006 Le Centre TCF CIEP-Sorbonne est par convention l’unique centre à Paris affilié au Centre international d'études pédagogiques (CIEP) habilité à faire passer l’examen du Test de Connaissance du Français (TCF).

Centre expérimental d’études de la Civilisation française

Rattaché par convention à l'Université Paris-Sorbonne (Paris IV), le Centre expérimental d’études de la Civilisation française a pour vocation d’organiser des enseignements spécialisés, des conférences et des séminaires de recherche sur la langue et la civilisation française. Cette structure d’accueil prépare des étudiants étrangers de haut niveau au magistère de civilisation française et contribue à la formation des étudiants de Paris-Sorbonne à l’enseignement du français langue étrangère.

Accueil des groupes

En partenariat avec un certain nombre d'organisations et d’universités, les CCFS organisent des séjours linguistiques avec des stages sur mesure.

Les enseignements des CCFS sont organisés en sessions de durée variable :

• semestre d'hiver (d'octobre à janvier)
• semestre de printemps (de février à mai)
• cours d'été (de juin à septembre avec des durées modulables)
• session d'automne (de septembre à décembre)