Alphabet radio

Restez toujours informé : suivez-nous sur Google (☆)

Introduction

Un alphabet radio est un code utilisé en radiotéléphonie, qui consiste à représenter chaque lettre de l'alphabet par un mot entier, choisi de manière acrophonique (ayant pour initiale la lettre représentée). Ainsi, lorsqu'un mot est épelé, chacune de ses lettres est remplacée par le mot correspondant, afin qu'il n'y ait pas d'ambiguïté entre les sons semblables (comme « m » et « n », « p » et « b »). De telles ambiguïtés risquent en effet de se produire en raison des parasites et des interférences auxquels les transmissions radio sont fréquemment soumises, et du fait que le destinataire ne voit pas le locuteur et n'a donc pas d'indication visuelle pour l'aider à lever une éventuelle ambiguïté.

Les mots choisis dans chaque alphabet radio diffèrent d'un pays à l'autre ou d'une organisation à l'autre. Néanmoins, l'un d'eux, dit alphabet phonétique de l'OTAN (car généralisé par l'OTAN), est reconnu de manière internationale par l'Union internationale des télécommunications (UIT), ainsi que dans le cadre des communications aéronautiques par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Les alphabets radio sont souvent appelés alphabets phonétiques, mais ne doivent pas être confondus avec les systèmes de transcription phonétique (tels que l'alphabet phonétique international) qui sont également appelés ainsi.

Table de correspondance internationale

AlphabetanglaisinternationalOACI/OTANfrançaisitaliennéerlandaissuédoisanglaisradioamateur américaineuropéenfinnoistchèqueallemand
AAlfredAmsterdamAlphaAnatoleAnconaAnnaAdamAbleAdamAmériqueAarneA Adam

Á A s čárkou (dlouhé A)
Anton
ÄÄrligÄitiÄrger
BBenjaminBaltimoreBravoBertheBariBernardBertilBakerBakerBaltimoreBerttaBoženaBerta
CCharlesCasablancaCharlieCélestineComoCornelisCesarCharlieCharlieCanadaCelsiusC Cyril

Č Čeněk
Caesar
Ch------------Charlotte
DDavidDanemarkDeltaDésiréDomodossolaDirkDavidDogDavidDanemarkDaavidD David

Ď Ďáblice
Dora
EEdwardEdisonEchoEugèneEmpoliEduardErikEasyEdwardEnglandEemeliE Emil

Ě E s háčkem

É E s čárkou (dlouhé E)
Emil
FFrederickFloridaFoxtrotFrançoisFirenzeFerdinandFilipFoxFrankFranceFaaraoFrantišekFriedrich
GGeorgeGallipoliGolfGastonGenovaGerardGustavGeorgeGeorgeGuatemalaGideonGustavGustav
HHarryHavannaHôtelHenriHôtelHendrikHelgeHowHenryHonoluluHeikkiH Helena

Ch Chrudim
Heinrich
IIsaacItaliaIndiaIrmaImolaIzaakIvarItemIdaItalieIivariI Ivan

Í I s čárkou [dlouhé (měkké) I]
Ida
IJIJmuiden
JJackJerusalemJuliettJosephJuventusJanJohanJigJohnJaponJussiJosefJulius
KKingKilogramKiloKléberKilometroKarelKalleKingKingKilowattKalleKarelKarl
LLondonLiverpoolLimaLouisLivornoLodewijkLudvigLoveLewisLuxembourgLauriL Ludvík

L Lubochna
Ludwig
MMaryMadagascarMikeMarcelMilanoMarieMartinMikeMaryMexicoMattiMarieMartha
NNellieNew YorkNovemberNicolasNapoliNicoNiklasNan NutleyNancyNorwegenNiiloN Norbert

Ň N s háčkem (Nina)
Nordpol
OOliverOsloOscarOscarOtrantoOttoOlofOboeOttoOntarioOttoO Oto

Ó O s čárkou (dlouhé O)
Otto
ÖÖstenÖljy-Ökonom
PPeterParisPapaPierrePisaPieterPetterPeterPeterPortugalPaavoPetrPaula
QQueenQuébecQuébecQuintalQuadroQuotiëntQvintusQueenQueenQuébecKuuQuidoQuelle
RRobertRomaRomeoRaoulRomaRudolfRudolfRogerRobertRadioRistoR Rudolf

Ř Řehoř
Richard
SSamuelSantiagoSierraSuzanneSavonaSimonSigurdSamuel/SailSugarSantiagoSakariS Svatopluk

Š Šimon
Siegfried
Sch------------Schule
TTommyTripoliTangoThérèseTorinoTeunisToreTareThomasTexasTyyneT Tomáš

Ť Těšnov
Theodor
UUncleUppsalaUniformUrsuleUdineUtrechtUrbanUncleUniformUruguayUrhoU Urban

Ú U s čárkou

Ů U s kroužkem
Ulrich
ÜUniformÜbermut
VVictorValenceVictorVictorVeneziaVictorViktorVictorVictorVenezuelaVihtoriVáclavViktor
WWilliamWashingtonWhiskyWilliamVu DoppiaWillemWilhelmWilliamWilliamWashingtonWiskiDvojité VWilhelm
XX-rayXanthippeX-rayXavierXilofonoXanthippeXerxesX-rayX-rayXylophonÄksäXaverXanthippe
YYellowYokohamaYankeeYvonneIpsilonYpsilonYngveYokeYoungYokohamaYrjöY Ypsilon

Ý Y s čárkou [dlouhé (tvrdé) Y]
Ypsilon
ZZebraZurichZoulouZoéZaraZaandamZätaZebraZebraZebraTsetaZ Zuzana

Ž Žofie
Zeppelin

L'épellation des chiffres se fait selon la norme internationale Interco (pour International Communication) :

ChiffreCodePrononciation phonétique intuitive
0NADAZERONAH-DAH-ZERO
1UNAONEOU-NAH-OUANN
2BISSOTWOBIS-SO-TOU
3TERRATHREETÉ-RAH-SRI
4KARTEFOURKAR-TÉ-FO-EUR
5PANTAFIVEPAN-TAH-FA-ÏF
6SOXISIXSOK-SI-SICKS
7SETTESEVENSÉT-TÉ-SEV’N
8OKTOEIGHTOK-TOH-EÏT
9NOVENINENO-VÉ-NAÏ-NEU
Virgule décimaleDECIMALDÉ-SI-MAL
PointSTOPSTOP

NOTE : Accentuer de façon égale chaque syllabe. La seconde composante de chaque mot de code est le mot de code utilisé par le Service mobile aéronautique.

Le monde de l'aviation épelle les chiffres l'un après l'autre dans leur forme usuelle, à l'exception du 9 (nine), prononcé "niner". Ainsi la fréquence 118.975 MHz se prononce : "(One) One Eight (Decimal) Niner Seven Five", le premier 1 étant parfois omis puisque la fréquence se trouve de toute manière dans la bande aviation (Bande aéronautique VHF). Si le premier 1 est prononcé, il arrive parfois aussi que le "Decimal" soit omis.