Chapelle Sainte-Anne-la-Palud - Définition
La liste des auteurs de cet article est disponible ici.
Introduction
| Chapelle Sainte-Anne-la-Palud | |
|---|---|
| |
| | |
| Latitude Longitude | |
| Pays |
|
| Région | Bretagne |
| Département | Finistère |
| Ville | Plonévez-Porzay |
| Culte | Catholique romain |
| Type | Chapelle |
| Rattaché à | Diocèse de Quimper |
| Début de la construction | 1863 |
| Fin des travaux | 1864 |
| modifier | |
Sainte-Anne-la-Palud est une chapelle située sur la commune de Plonévez-Porzay, dans le département du Finistère, dans la région Bretagne, en France. À proximité de la baie de Douarnenez. C'est aussi un village et une plage.
Histoire
La chapelle de Sainte-Anne-la-Palud de son ancien nom en 1518 Sancta-Anna-ad-Paluden dépendait jusqu'à la Révolution française de l'abbaye de Landévennec. On prétend que la chapelle remonte au temps de saint Guénolé. Une pierre du clocher de la chapelle du XVIIe siècle portait la date de 1419. La chapelle fut reconstruite plusieurs fois notamment au XVIIe siècle.
Le premier dimanche de janvier 1858, le recteur de Plonévez-Porzay de l'époque a proposé un projet d'agrandissement de la chapelle. Il s'agissait de reconstruire le chœur et les deux sacristies. Le projet se heurta aux objections du préfet et fut abandonné.
En 1863, la chapelle est finalement reconstruite malgré, cette fois-ci, les réticences de l'évêché. La nouvelle chapelle date de 1864. Joseph Bigot est l'architecte de cette chapelle.
En 1903, un oratoire est construit sur le flanc nord de la chapelle pour l'usage des pèlerins toujours plus nombreux.
La fontaine de 1870 remplace l'édicule de 1642. Elle est l'œuvre de Christophe Kermaïdic.
Le calvaire du milieu du XVIIe siècle est l'œuvre du sculpteur landernéen Roland Doré.
Cantique et partition
| MADAME SAINTE ANNE | INTRON SANTEZ ANNA |
|---|---|
| Refrain : Madame Sainte Anne, Nous vous prions avec joie ! Protégez vos Bretons Sur terre et sur mer ! | Diskan : Intron Santez Anna, Ni ho ped gant joa, Mirit tud an Arvor War zouar ha war vor. |
| Couplet 1 Mamm Zantel a Vari, Salud a greiz kalon ! Enor ha meuleudi D'hor Mamm ha d'hon Intron ! | Koublenn 2 Biskoaz n'eus bet klevet Klemm eus ho trugarez ; Ar Palud benniget Eo tron ho madelez. |
| Couplet 3 Dous eo bet d'hon tud koz Tañva ho karante, Ha ken dous ho pennoz A vo d'ho pugale. | Koublenn 4 Selaouit hor pedenn, Mamm garet Breiz-Izel Selaouit hor goulenne Bemdez en ho chapel ! |
| Couplet 5 Truez evit ar vamm A welit ken aonig ; Dalc'hit, dalc'hit dinamm Kalon he bugelig. | Koublenn 6 Truez evit ar paour, Dirazoc'h daoulinet ! Truez 'vit ar c'hlañvour : O honsolit bepred. |
| Couplet 7 Skuilhit er parkeier Gliz pinvidig an Neñv ; Skoazell d'al labourer, Skoazell en an' Doue ! | Koublenn 8 D'an den yaouañk ro/it Eun teñzor a furnez, D'an den koz goulennit Eur fin vat d'e vuhuez. |
| Couplet 9 Er mor braz kounaret, Bagig ar pesketour Spontus a vo lonket Ma ne deuit d'he zikour. | Koublenn 10 En tarziou didruez, Kerzit, tud an Arvor : Anna, 'vel ar Werc'hez, Eo steredenn ar mor. |
| Couplet 11 Bezit ive nerzus, Soudarded Breizh-Izel ; He dorn holl-c'halloudus 'Vo ganeoc'h er brezel. | Koublenn 12 Evidomp holl ar bed Eo tachenn an emgann ; A ! n'hon dilezit ket, Pa 'maomp e-kreiz an tan. |
| Couplet 13 Patronez dous a Vreizh Diwallit mat ho pro Kreskit ennomp ar feiz Hiziv, warc'hoazh, atav ! | Koublenn 14 O Mamm Santez Anna Dindan ho tivaskell Pegen kaer eo bevañ, Pegen dous eo mervel ! |
| TON : D'or Mamm Zantez Anna |
 |
