Dans certains toponymes régionaux, l'élément -hou est issu du vieil anglais hoh, escarpement rocheux, rivage abrupt (comme dans le Hou et les Hautot, Hotot, Hottot de Normandie), comme c'est le cas pour le Cap Lihou à Granville, et les îlots anglo-normands de Jethou, Brecqhou ou les Écréhous. D'autres noms en -hou s'expliquent par le norrois hòlmr, îlot, prairie au bord de l'eau, comme Tribehou, Quettehou ou Néhou. François de Beaurepaire explique Tatihou par le vieil anglais hoh et René Lepelleypar le norrois hòlm(r), précédé du nom de personne norrois Tati.