Le tramway Épône - Mareil-sur-Mauldre est une éphémère ligne de tramway à vapeur à voie métrique qui reliait ces deux localités sur une distance de dix kilomètres environ à la fin du XIXe siècle.
Cette ligne faisait partie d'une concession portant sur une ligne de tramway Versailles - Épône (32 km) accordée à la société des chemins de fer sur route le 7 mai 1879 par le préfet de Seine-et-Oise. Cependant face à l'opposition de la ville de Versailles, mais aussi à cause des difficultés financières de la société, seule la section Épône - Mareil-sur-Mauldre fut construite.
La mise en service de la ligne eut lieu le 1 juillet 1883, mais moins de trois semaines plus tard, le 19 juillet, la société des chemins de fer sur route est déclarée en faillite et le service est interrompu le 7 janvier 1884.
Diverses propositions de reprises de la concession Versailles - Épône sont étudiées à partir de mars 1884. Elles aboutiront finalement en 1896 à la concession d'une ligne Versailles - Maule. Le tronçon Maule - Épône étant concédé à titre provisoire en attendant l'ouverture de la ligne à voie normale Plaisir - Épône de la compagnie des chemins de fer de l'Ouest qui devait intervenir en 1900.