Éditions françaises
Volumes séparés
- Jack Vance, Le Chasch, traduit par Michel Deutsch, Éditions Opta, coll. CLA (1971) et J'ai lu S-F, (1977) ;
- Jack Vance, Le Wankh, traduit par Michel Deutsch, Éditions Opta, coll. CLA (1971) et J'ai lu S-F, (1977) ;
- Jack Vance, Le Dirdir, traduit par Michel Deutsch, Éditions Opta, coll. CLA (1971) et J'ai lu S-F, (1977) ;
- Jack Vance, Le Pnume, traduit par Michel Deutsch, Éditions Opta, coll. CLA (1971) et J'ai lu S-F, (1977).
Édition en un volume
- Jack Vance, Le Cycle de Tschaï, traduit par Michel Deutsch, Éditions Opta, coll. J'ai lu S-F, paru en 2001.
[Traduction française inégale]
Classique de la science-fiction
Ce cycle est considéré comme un grand classique de la science-fiction dans les ouvrages de références suivants :
- Annick Beguin, Les 100 principaux titres de la science-fiction, Cosmos 2000, 1981 ;
- Jacques Sadoul, Anthologie de la littérature de science-fiction, Ramsay, 1981 ;
- Enquête du Fanzine Carnage mondain auprès de ses lecteurs, 1989 ;
- Lorris Murail, Les Maîtres de la science-fiction, Bordas, coll. « Compacts », 1993 ;
- Stan Barets, Le science-fictionnaire, Denoël, coll. « Présence du futur », 1994.
Adaptations
Le Cycle de Tschaï a été adapté en bande dessinée par Jean-David Morvan et Li-An.