Introduction
Cette page recense la liste des épisodes de la série télévisée Torchwood.
Première saison (2006-2007)
| N° | Titre original | Titre français | Auteur | Réalisateur | Diffusion au RU | Production |
| 1 | Everything changes | Tout change | Russell T Davies | Brian Kelly | 22 octobre 2006 sur BBC Three | 1.1 |
| 2 | Day One | Premier jour | Chris Chibnall | Brian Kelly | 22 octobre 2006 sur BBC Three | 1.2 |
| 3 | Ghost machine | Machine fantôme | Helen Raynor | Colin Teague | 29 octobre 2006 sur BBC Three | 1.3 |
| 4 | Cyberwoman | Femme cybernétique | Chris Chibnall | James Strong | 5 novembre 2006 sur BBC Three | 1.4 |
| 5 | Small worlds | Petits mondes | Peter J. Hammond | Alice Troughton | 12 novembre 2006 sur BBC Three | 1.5 |
| 6 | Countrycide | La récolte | Chris Chibnall | Andy Goddard | 19 novembre 2006 sur BBC Three | 1.6 |
| 7 | Greeks bearing gifts | Cadeaux grecs | Toby Whithouse | Colin Teague | 26 novembre 2006 sur BBC Three | 1.7 |
| 8 | They keep killing Suzie | Ils tuent encore Suzie | Paul Tomalin and Dan McCulloch | James Strong | 3 décembre 2006 sur BBC Three | 1.8 |
| 9 | Random shoes | Chaussures en vrac | Jacquetta May | James Erskine | 10 décembre 2006 sur BBC Three | 1.9 |
| 10 | Out of time | Hors du temps | Catherine Tregenna | Alice Troughton | 17 décembre 2006 sur BBC Three | 1.10 |
| 11 | Combat | Combat | Noel Clarke | Andy Goddard | 24 décembre 2006 sur BBC Three | 1.11 |
| 12 | Captain Jack Harkness | Capitaine Jack Harkness | Catherine Tregenna | Ashley Way | 1er janvier 2007 sur BBC Three | 1.12 |
| 13 | End of days | La fin des temps | Chris Chibnall | Ashley Way | 1er janvier 2007 sur BBC Three | 1.13 |
Troisième saison (2009)
| N° | Titre original | Titre français | Auteur | Réalisateur | Diffusion au RU | Production |
| 1 | Children of Earth, Day One | Les enfants de la Terre - Premier jour | Russell T Davies | Euros Lyn | 6 juillet 2009 sur BBC One | 3.1 |
| 2 | Children of Earth, Day Two | Les enfants de la Terre - Deuxième jour | John Fay | 7 juillet 2009 sur BBC One | 3.2 |
| 3 | Children of Earth, Day Three | Les enfants de la Terre - Troisième jour | Russell T Davies & James Moran | 8 juillet 2009 sur BBC One | 3.3 |
| 4 | Children of Earth, Day Four | Les enfants de la Terre - Quatrième jour | John Fay | 9 juillet 2009 sur BBC One | 3.4 |
| 5 | Children of Earth, Day Five | Les enfants de la Terre - Cinquième jour | Russell T Davies | 10 juillet 2009 sur BBC One | 3.5 |
Deuxième saison (2008)
| N° | Titre original | Titre français | Auteur | Réalisateur | Diffusion au RU | Production |
| 1 | Kiss kiss, bang bang | Le Retour de Jack | Chris Chibnall | Ashley Way | 16 janvier 2008 sur BBC Two | 2.1 |
| 2 | Sleeper | Alien Mortel | James Moran | Colin Teague | 23 janvier 2008 sur BBC Two | 2.2 |
| 3 | To the last man | Le Soldat Thomas | Helen Raynor | Andy Goddard | 30 janvier 2008 sur BBC Two | 2.3 |
| 4 | Meat | Le Moment de Vérité | Catherine Tregenna | Colin Teague | 6 février 2008 sur BBC Two | 2.4 |
| 5 | Adam | Adam | Catherine Tregenna | Andy Goddard | 13 février 2008 sur BBC Two | 2.5 |
| 6 | Reset | Reset | J.C. Wilsher | Ashley Way | 13 février 2008 sur BBC Two [a] | 2.6 |
| 7 | Dead man walking | Le Gant de la résurrection | Matt Jones | Andy Goddard | 20 février 2008 sur BBC Two | 2.7 |
| 8 | A Day in the Death | La Vie après la mort | Joseph Lidster | Andy Goddard | 27 février 2008 sur BBC Two | 2.8 |
| 9 | Something Borrowed | La Mère porteuse | Phil Ford | Ashley Way | 5 mars 2008 sur BBC Two | 2.9 |
| 10 | From Out of the Rain | Le Dernier souffle | Peter J. Hammond | Jonathan Fox Bassett | 12 mars 2008 sur BBC Two | 2.10 |
| 11 | Adrift | Envers et contre tous | Chris Chibnall | Mark Everest | 19 mars 2008 sur BBC Two | 2.11 |
| 12 | Fragments | Fragments | Chris Chibnall | Jonathan Fox Bassett | 21 mars 2008 sur BBC Two | 2.12 |
| 13 | Exit Wounds | La faille | Chris Chibnall | Ashley Way | 4 avril 2008 sur BBC Two | 2.13 |