Originaire des eaux tempérées froides à subtropicales du Pacifique du Nord-Ouest, H. takanoi est désormais bien installé en Europe, et l'on s'attend à ce qu'il s'implante également à terme sur la côte orientale de l'Amérique du Nord.
Distribution originelle
Cette espèce n'ayant été que récemment distinguée de H. penicillatus s. lat., l'étendue réelle de sa distribution géographique n'est pas encore précisément connue. Elle n'est pour l'instant confirmée que sur les quatre îles de l'archipel japonais ; elle est toutefois soupçonnée sur l'ensemble de l'aire occupée par H. penicillatus s. lat., c'est-à-dire de l'île Sakhaline (Russie) au nord à Hong Kong au sud, en passant par le nord de la Chine, la Corée, Okinawa et Taïwan.
Progression en Europe
C'est en 1994 que ce crabe est pour la première fois reconnu en Europe, à La Rochelle. À partir de là, sa progression sur les côtes du golfe de Gascogne est très rapide puisque, dès décembre 1996, il est noté, et localement abondant, de Laredo (Espagne) à Fromentine (Vendée), ces deux localités étant distantes de 800 km. À peine plus tard, l'espèce est découverte très au nord, successivement au port du Havre où dès 1997 elle forme d'abondantes populations de juvéniles, et dans l'Escaut oriental (Pays Bas) en 1999. Ces observations initiales ont toutes attribuées à H. penicillatus, jusqu'à ce que l'on découvre, à partir de 2005, que les Hemigrapsus européens correspondaient en fait tous à la nouvelle espèce, H. takanoi.
À la fin de 2007, les populations du golfe de Gascogne ont gagné la Bretagne, atteignant la rade de Lorient, pratiquement à la limite du Morbihan et du Finistère. En Manche et dans la mer du Nord, la répartition actuelle de H. takanoi est hétérogène. Il a été noté en deux points de la baie de Seine : Saint-Vaast-la-Hougue (Cotentin) et Le Havre ; les populations sont quasi continues de la Côte d'Opale aux Pays-Bas, côtes belges comprises ; enfin, deux localités disjointes ont été signalées, à Bremerhaven et en Basse-Saxe (Allemagne). L'espèce est en revanche toujours absente des côtes britanniques.