L'Enfer, c'est les autres robots - Définition

Réception

L’Enfer, c’est les autres robots est l’un des quatre épisodes figurant dans le coffret DVD Monster Robot Maniac Fun Collection, la sélection des épisodes favoris de Matt Groening. Le DVD inclut des commentaires audio de Groening et de John DiMaggio, le doubleur de Bender, ainsi que le story-board de l’épisode. Dans un article consacré à la parution du DVD, le Winston-Salem Journal affirme que L’Enfer, c’est les autres robots est l’un des meilleurs épisodes de Futurama. La prestation de Dan Castellaneta en tant que Diable Robot dans cet épisode et La main du diable dans la culotte d’un Zouave ont été décrits comme des « passages très hardis ». Dans une critique de la première saison de Futurama, le South Wales Echo relève que cet épisode et Terreur sur la planète robot sont des « des épisodes formidables». Brian Cortis de The Age décerne à l’épisode une note de trois étoiles sur quatre.

Dans une critique de Futurama, publiée dans The Observer avant la diffusion au Royaume-Uni, Andrew Collins complimente la série, et encense tout particulièrement L’Enfer, c’est les autres robots et Victime de l'amour, perdue dans l'espace. Il note que les blagues « fusent de toutes parts ». John Nettles de PopMatters a écrit : « L’Enfer, c’est les autres robots est une excellente initiation au personnage de Bender et à l’humour irrévérencieux, la satire sociale sournoise et les passages musicaux de Futurama ». TV Squad a écrit que les passages les plus drôles de la série se passent « dans l’Enfer des robots, après la renaissance de Bender dans le Temple de la Robotologie ». David Johnson, de DVD Verdict, a déclaré que L’Enfer, c’est les autres robots n’est « pas un de ses épisodes préférés », et lui a donné la note de B. L’épisode a donné naissance à un livre publié par Dark Horse Comics, Futurama Pop-Out People: Hell Is Other Robots.

Références culturelles

Un violon, l’instrument du Diable Robot.

Cet épisode comporte de nombreuses parodies religieuses, avec des références à plusieurs œuvres de fiction portant sur la religion. Le titre de l’épisode est lui-même une parodie de la célèbre phrase « L’Enfer, c’est les autres » (« Hell Is Other People ») tirée de la pièce de Jean-Paul Sartre Huis clos, même si l’épisode n’a pas d’autre ressemblance avec la pièce. Le système de peines infligées dans l’enfer des robots est similaire à celui décrit dans l’Enfer de Dante. Le « code de Justice infernale » (« Fairness in Hell Act », littéralement « La loi sur l’équité en enfer »), qui permet aux damnés de s’engager dans un duel au violon pour sauver leur âme, est tiré de la chanson de The Charlie Daniels Band, The Devil Went Down to Georgia. L’épisode inclut plusieurs moqueries du New Jersey, car l’écrivain David X. Cohen et l’acteur John DiMaggio ont tous deux grandi dans cette région.

Le Temple de la Robotologie est une parodie de l’Eglise de Scientologie. Le créateur de la série Matt Groening a affirmé avoir reçu un appel de l’Eglise de Scientologie préoccupée par l’utilisation d’un nom similaire. Les Simpson de Groening avait déjà parodié certains aspects de la Scientologie dans l’épisode de la saison 9 Un coup de pied aux cultes. Dans une critique de l’épisode, TV Squad se demande : « Est-ce que le Temple de la Robotologie est une moquerie de l’Eglise de Scientologie ? ». Lorsque TV Squad a posé la question à l’acteur Billy West, il a éludé la question en plaisantant.