Régulièrement, tout au long de l'année, les enseignants évaluent les élèves nouveaux arrivants, dans une cellule d'accueil (quelques salles situées dans un collège du département, par exemple, et où les élèves, convoqués tout au long de la journée, viennent passer des tests après un entretien avec un enseignant). Cette évaluation a pour but de répartir les élèves en fonction de leur niveau, de leur situation géographique et de leur scolarisation antérieure. Puis en fonction des résultats de ces évaluations, l'Inspection académique envoie ces élèves s'inscrire dans tel collège ou tel lycée de l'académie. Il peut d'ailleurs arriver que certains élèves francophones aient un niveau suffisant pour intégrer directement une classe normale, dans leur collège de secteur.
Les élèves n'intégrant pas une classe normale, c’est-à-dire la majorité des élèves arrivant de l'étranger, sont donc scolarisés dans des classes d'accueil portant différents noms en fonction du niveau ; CLIN, CLA, CLIO, CIPPA, ENSA, CLEV (ce dernier type de classe est consacrée aux enfants du voyage).
Concrètement, ce type de classe n'a pas vraiment de raison d'être physiquement isolé par rapport aux autres classes. Au contraire, le but de ces classes étant l'intégration à la société française la plus rapide possible des élèves non-francophones, il est en général préférable d'amener ces derniers à côtoyer les collégiens normaux ; leur apprentissage de la langue n'en sera que renforcé.
Les classes d'élèves ENSA (Élèves non scolarisés antérieurement) constituent un cas à part dans le Casnav.