La Grande Aventure de Bender - Définition

Voix originales

• Billy West : Philip J. Fry, Docteur Zoidberg, Professeur Farnsworth, Zapp Brannigan, Lars Fillmore, Président Nixon
• Katey Sagal : Turanga Leela
• John DiMaggio ; Bender, Barbados Slim, Robot Père-Noel
• Lauren Tom : Amy Wong
• Phil LaMarr : Hermes Conrad, Dwight Conrad, Bubblegum
• Frank Welker : Nibbler, Seymour
• Maurice LaMarche : Kif Kroker, Charle De Gaulle
• David Herman : Nudar, Scruffy
• Kath Soucie : Cubert Farnsworth
• Tress MacNeille : Docteur Cahill
• Dawnn Lewis : LaBarbara Conrad
• Al Gore : Lui-même
• Coolio : Kwanzabot
• Mark Hamill : Le zombie de Hanukha

Citations

• « Bien, le tatouage est effacé, j'ai sauvé le continuum espace-temps... et 40 % de ton rectum ! » (Nibbler)
• « Je vous répète que le voyage dans le temps est impossible!

- Mais vous même, vous avez voyagé dans le temps!
- Ça ne prouve rien du tout! » (Farnsworth et Fry)

• « Les arnaqueurs nous ont pris notre argent pour bâtir une flotte d'étoile de la mort contrôlées à distance en or massif.

- J'en veux une avec des frites épicées en accompagnement » (Nixon et Bender)

• Préparez le terminator de Philip J Fry(Bender sous hypnose)

Voix françaises

• Laurent Mantel : Philip J. Fry, Nibbler, BubbleGum, Barbados Slim, Al Gore
• Blanche Ravalec : Turanga Leela, LaBarbara Conrad, Dwight
• Bernard Tiphaine : Bender, Zoidberg, Charles De Gaulle
• Jean-Pierre Moulin : Professeur Hubert Farnsworth, Président Nixon
• Lionel Melet : Hermès Conrad, Zapp Brannigan, Nudar
• Julie Turin : Amy Wong, Docteur Cahill, Cubert
• Michel Lasorne : Kif Kroker, Lars Fillmore, Robot Père-noel, Scruffy