L'étang de Lindre concentre les eaux de ruissellement d'un bassin versant de 103 km² où le réseau hydrographique, très dense, comprend près d'une vingtaine d'étangs de tailles très variables organisés en chapelets le long des ruisseaux.
C'est le ruisseau du Speck, le long duquel s'alignent les étangs de Rorbach-lès-Dieuze, Lansquenet et Zommange qui débouche dans la cornée de Guermange pour former l'étang de Lindre.
Cet étang comprend 27 km de rivage et sa profondeur maximale n’excède pas 6 mètres avec une profondeur moyenne d’environ 2 mètres.
L'étang présente une superficie de 620 ha soit 13 millions de m3 d'eau, ceci en faisant le plus grand étang de pisciculture de France.
C'est à la sortie de l'étang de Lindre que la Seille prend sa source.
Le 21 avril 2008, le Conseil général de la Moselle et le Conseil départemental de Tulcea (delta du Danube) ont initié en mai 2008 un partenariat international (convention triennale) d'échanges scientifiques et techniques (gestion de l'eau, pisciculture, ornithologie)… mais aussi tourisme et éducation à l'environnement et au développement durable, aménagements pour l'accueil du public, administration des milieux naturels, etc.