Le roman fait l'objet d'une adaptation théâtrale librement inspirée de l'Oeuvre initiale, sous le titre Ceux de Malevil, adapté par Jérôme Dalotel et jouée pour la première fois le 07 mai 2010 au Théâtre de l'espace marais par la Compagnie ATM et le Prométhée Circus, avec l'aimable autorisation de monsieur Olivier Merle.