Martiens, go home ! - Définition

L'œuvre

Elle est sans consteste bien plus riche que la trame superficielle semble le suggérer en apparence.

La structure du récit

Le récit se compose de :

• "Prologue" qui met en place la situation initiale.
• "Arrivée des Martiens" qui débute avec la scène dans une cabane en plein désert entre Luke et le Martien, avant de décrire leur arrivée vécue par chacun
• "Séjour des Martiens" en une succession de tentatives de comprendre, de s'accommoder, ou d'y remédier
• "Départ des Martiens" qui se termine dans la cabane, entre Luke et Margie, après une suite d'explications « plausibles », qui viennent semer le doute sur la raison du départ des Martiens
• "Épilogue" racontant ce qu'a changé la venue des Martiens
• "Post-Scriptum de l'auteur" où il insiste sur le rôle secondaire de la « vérité » sur ses Martiens, renvoyant plus vers l'invention que vers l'imagination.

L'arrivée et le départ se caractérisent par leur brutalité et l'absence d'explication. Entre les deux, se succèdent des scènes suscitées par la présence des Martiens, qui sont prétexte à quelques peintures féroces des défauts de notre société (mercantilisme, militarisme, hypocrisie, etc.).

Le style du récit

Le récit est humoristique. C'est en soi une originalité, que le refus de l'auteur de se prendre au sérieux, mettant à profit toutes les situations les plus folles que permet ce type d'écriture. Il emploie dans l'arrivée et le départ un style d'investigation, précis, replaçant les événements avec des lieux, des dates, des heures. D'un autre côté, du début à la fin, il manie le gag, la surprise et la dérision, prenant la posture du sérieux pour mieux s'en démarquer.

Citations

« Même si je ne suis pas très intelligent, je suis fou et je ne comprends rien, merci. »

Éditions françaises

Martiens, go home ! de Fredric Brown, traduit de l'américain par Alain Dorémieux, a connu différentes éditions françaises :

• Denoël, coll. « Présence du futur », n°17, 1957, ISBN 2-207-30017-X (rééditions en 1985, 1994, 1997) ;
• Rencontre, coll. « Chefs-d'œuvre de la science-fiction », 1970 ;
• C.A.L., coll. « Les chefs-d'œuvre de la science-fiction et du fantastique », 1974 ;
• Gallimard, coll. « Folio SF », n°6, 2000, ISBN 2-07-041562-7.

Classique de la science-fiction

Ce roman est considéré comme un grand classique de la science-fiction dans les ouvrages de référence suivants :

• Annick Beguin, Les 100 principaux titres de la science-fiction, Cosmos 2000, 1981 ;
• Science-fiction. La bibliothèque idéale, Albin Michel, 1988 ;
• Enquête du Fanzine Carnage mondain auprès de ses lecteurs, 1989 ;
• Lorris Murail, Les Maîtres de la science-fiction, Bordas, coll. « Compacts », 1993 ;
• Stan Barets, Le science-fictionnaire, Denoël, coll. « Présence du futur », 1994.