Saison 5 de Futurama - Définition

Épisode 15 : Censurez Bender

• Titre original : Bender Should Not Be Allowed on TV
• Numéro(s) : Prod° 4ACV06
• Scénariste(s) : Lewis Morton
• Réalisateur(s) : Ron Hughart
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 3 août 2003 sur FOX
• Gag du sous-titre : Controlling you through a chip in your butt since 1999 (Vous contrôle depuis 1999 grâce à une puce dans vos fesses)
• Résumé : Bender se présente à un casting pour remplacer un acteur dans une série télévisée. Ces frasques et obscénités lui valent l'intérêt du public, mais un groupe de parents mécontents de l'exemple qu'il montre à la jeunesse se monte contre lui.
• Référence(s) à :

Épisode 14 : Obsoletely Fabulous

• Titre original : Obsoletely Fabulous
• Numéro(s) : Prod° 4ACV14
• Scénariste(s) : Dan Vebber
• Réalisateur(s) : Dwayne Carey-Hill
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 27 juillet 2003 sur FOX
• Gag du sous-titre : You can't prove it won't happen (Vous ne pouvez pas prouver que ça n'arrivera pas)
• Résumé : Avec l'arrivée d'un nouveau type de robot plus performant sur le marché, Bender devient jaloux. Il décide alors d'obtenir une mise à jour, mais, au dernier moment, renonce.
• Référence(s) à :

Épisode 16 : La main du Diable dans la culotte d'un Zouave

• Titre original : The Devil's Hands Are Idle Playthings
• Numéro(s) : Prod° 4ACV18
• Scénariste(s) : Ken Keeler
• Réalisateur(s) : Bret Haaland
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 10 août 2003 sur FOX
• Gag du sous-titre : See you on some other channel (Rendez-vous sur une autre chaîne)
• Résumé : Afin de pouvoir jouer de la musique correctement pour plaire à Leela, Fry échange ses mains avec celles du diable robot.
• Référence(s) à :