Le triton alpestre est une espèce protégée dans la plupart des pays. En France il est interdit de les déplacer ou de les conserver chez soi (une dérogation pour déplacer les animaux d'une mare qui va être rebouchée peut être accordée).
Comme la plupart des amphibiens, le triton alpestre est vulnérable aux pesticides et à la pollution des eaux douces. La destruction des petits plans d'eau naturels et l'ajout de poissons prédateurs (poissons rouges, carpes) ou de canards dans les étangs et bassins restants limitent sa reproduction.
Éviter les herbicides, insecticides et préserver les plans d'eaux naturels est primordial.
Pour aider les tritons alpestres on peut facilement aménager dans son jardin un petit plan d'eau artificiel à l'aide d'une bâche (ou d'une cuve étanche de récupération) qu'on remplit d'eau de pluie. Une profondeur d'eau de 15 à 20 cm, une surface de quelques mètres carrés et un minimum de végétation (de simples touffes d'herbes ou des plantes collectées dans une mare proche) peuvent suffire à lui fournir un biotope favorable.