La carangue tachetée est classée dans le genre Carangoides, de la famille des Carangidés, de l'ordre des perciformes et du sous-ordre percoidei.
La première description scientifique d'un individus de cette espèce est réalisée par les ichtyologistes Jordan et Gilbert en 1881, à partir d'un spécimen capturé dans les eaux des îles Revillagigedo, un archipel volcanique mexicain de l’océan Pacifique. Ils dénomment cette espèce Caranx orthogrammus, la reliant ainsi aux carangues du genre Caranx. Orthogrammus signifie « en ligne droite », en grec.L'espèce est plus tard intégrée au genre Carangoides, après une révision de la famille des caranguidés.
L'espèce fut indépendamment décrite et dénommée plusieurs fois, et fut source de nombreuses confusions avec Carangoides ferdau, ce qui entraina l'existence de nombreux synonymes. John Treadwell Nichols considérait l'espèce C. ferdau jordani qu'il avait découverte comme séparée de C. orthogrammus, ou une sous-espèce de Carangoides ferdau, avant d'être finalement transférée sous le nom de Carangoides jordani.
L'espèce Carangoides orthogrammus fut également considérée comme une sous-espèce d'un synonyme, Carangoides gymnostethoides, et fut également renommée Carangoides nitidus. Carangoides orthogrammus est aujourd'hui considérée comme une espèce propre, les autres synonymes étant rendus invalides.
Synonymes :
- Carangoides ferdau (subsp. jordani Nichols, 1922)
- Carangoides gymnostethoides (subsp. evermanni Nichols, 1921)
- Carangoides jordani (Nichols, 1922)
- Carangoides nitidus (Smith, 1972)
- Caranx orthogrammus (Jordan & Gilbert, 1882)
Noms vernaculaires :
- Carangue à points jaunes (Nouvelle-Calédonie)
- Carangue des îles (France métropolitaine)
- Carangue tachetée (Polynésie française)