Liste des noms latins des villes d'Afrique

Restez toujours informé : suivez-nous sur Google (☆)

Introduction

Noms latins de villes
Afrique
Asie
Europe

Cet article donne une liste de localités et cités d'Afrique dans l'Antiquité et au Moyen Âge dont le nom en latin (ou latinisé) semble être confirmé par l'archéologie.

Les sources de ces toponymes sont multiples. Elles peuvent être :

  • épigraphiques (bornes milliaires, inscriptions funéraires, etc.) ;
  • textuelles (mentions littéraires, descriptions d'historiens et de géographes, listes épiscopales, etc.) ;
  • géographiques (routiers et itinéraires, cartes, etc.).

Maroc

Extrait de la Table de Peutinger

Nom latinNom actuel
ad Mercurii, Augusta Zilil, Zililprès de Asilah
Banasa
LixusLarache
Rusad(d)irMelilla (aujourd'hui enclave Espagnole)
TingisTanger
SeptemCeuta (aujourd'hui enclave Espagnole)
Volubilisprès de Meknès

Algérie

Les noms de la période coloniale française sont indiqués afin de permettre les correspondances avec les ouvrages archéologiques antérieurs à l'indépendance de l'Algérie.

Nom latinNom colonialNom actuelCommentaire
Ad MediasThaza
Ala MiliariaBenian
AltavaLamoricièreOuled Mimoun
AuziaAumaleSour El-Ghozlane
Caesarea MauretaniaeCherchellCésarée de Maurétanie
CalamaCalama
Calculeus HerculisEl Kantara
Castrum PuerorumLes Andalouses
CartennasTénès
Castellum DimmidiMessadFort
Castellum TigintanumOrléansvilleEl AsnamFort
Castra NovaPerrégauxMohammadia
CirtaConstantineCapitale de la Numidie
Cohors BreucorumTagremaret
ColumnataBourbakiKhemisti TiaretVestiges romains
Diana VeteranorumZana
GemellaeEl-KasbatFort
IcosiumAlger
IgligiliDjidjelli
Iol CaesareaCherchellCapitale provinciale
ImoniumTigzirt
LambaesisLambèseTazoult
LucuTimziouine
Madaurus ou MadauraMadaureM'daourouchSite archéologique
MasculaKhenchela
NicosiumN'gaous
Numerus SyrorumMarniaMaghniaFort
Oppidum NovumAïn-Defla
Oppidum NovumAïn-Defla
Oppidum TimiciAïn Témouchent
PomariaTlemcen
Portus DivinusMers el-Kébir
Portus MagnusSaint LeuArzew
RapidumSour DjouabFort, puis cité
RusguniaeTamentfoust
SaldaeBougieBéjaïa
SigusSigusSigus
SitifisSétif
TassacoraChanzySidi Ali Ben Youb
ThagasteThagasteSite archéologique
SitifisSétif
ThevesteTébessa
ThibilisThibilis
Tiddis ou Castellum TidditanorumTiddis
TipasaTipazaSite archéologique
TingartiaTiaret
Tobuna ou TubonisTobna
Unica ColoniaOran
UzinazaSaneg
VesceraBiskra
Quiza XenitanaPont du Cheliff
ZaraïZraïa

TABLE DE PEUTINGER

Tunisie

Tunisia Antica.jpg
Nom latinNom actuel
AggarHenchir Sidi Amara
AlthiburosHenchir Medeïna
AmmaedaraHaïdra
Bulla RegiaHammam Darraji

près de Jendouba
CapsaGafsa
CarpiMraïssa
CarthagoCarthage
CercinaBordj El Marsa
CurubisKorba
Furnos MajusHenchir Aïn Fournou
GergisZarzis
GigthisSidi Salem Bou Ghrara
HadrumèteSousse
Hippo DiarrythosBizerte
IuncaYonga
LaresLorbeus
Leptis MinorLamta
MacomadesHenchir Saïda
MactarisMakthar ou Mactar
MateraMateur
MaxulaRadès
MeninxBordj El Kantara
MissuaSidi Daoud
MustiEl Krib
NaraggaraSakkiet Sidi Youssef
NeferisKhanguet El Hadjaj
NepteNefta
RuspeHenchir Sbia
RuspinaMonastir
SiaguKasr Ez-Zit
Sicca VeneriaLe Kef
SufetulaSbeïtla
TacapeGabès
TaparuraSfax
ThabracaTabarka
ThaenaeHenchir Tina
ThalaThala
ThapsusBekalta
ThelpteThélepte
ThevesteTébassa
ThibariThibar
ThibacaBir Magra
Thuburbo MajusHenchir Kasbat, près de Zaghouan
Thuburbo MinusTébourba
Thubursicum BureTéboursouk
ThuggaDougga
ThusurosTozeur
ThysdrusEl Jem
Turris TamalleniTelmine
ThusurosTozeur
Uchi MajusHenchir Douamis
UsulaInchilla
UthinaOudna
UticaUtique
VagaBéja
ZamaJama
ZiguaZaghouan

Libye

Nom latinNom actuel
ApolloniaMarxa Souza
BarcaMerj
Berenice / EuhesperidesBenghazi
Leptis MagnaLebda
GolasBu Njem
OeaTripoli
SabrathaSabratha

Égypte

Route maritime entre l'Empire romain et l'Inde, d'après Le Périple de la mer Érythrée, Ier siècle ap. J.-C.

Nom latinNom actuelcommentaires et références
AlexandriaAlexandrie, الإسكندرية (Al-ʼIskandariya)du grec Ἀλεξάνδρεια ; égypto-arabe Iskindireyya ; pourrait être sur le site de la ville égyptienne de Racondah ou Rakhotis, en copte Rakotə.
Berenice (HN, 5, 5, 31)Medinet-el Harasfrancisé en Bérénice ; du grec Βερενίκη (Berenice Troglodytica) ; selon Huntingford, du berbère (touareg) tawāriq (au sing. tāriqa), tribu.
Memphis (HN, 5, 9, 50 et 11, 61)correspond aux localités de Mit Rahina, Dahshur, Saqqara, Abusir, Abu Gorab, et Zawyet el'Aryan, au sud du Caire.de l'égyptien Men-nefer (la pyramide de Pépi I), puis du grec Μεμφις (Memphis) ; en copte Menfe ; ancienne cité égyptienne d'Ineb Hedj (Les murs blanc), aussi nommée Ankh Tawy (Ce qui lie les deux pays).
Syene (HN, 5, 10, 59)Assouan, أسوان (Aswān)francisé en Syène ; de l'égyptien swn.w ou Swenet (commerce), puis du grec Συήνη.

Soudan

Nom latinNom actuelcommentaires et références
MeroëMéroécf. Lexicon Universale d'Hofmann.
Ptolemais Theron?port situé vers le 17° de latitude Nord (cf (en)).

Érythrée

Nom latinNom actuelcommentaires et références
AdulisZula ?oppidum Aduliton d'après Pline l'Ancien (HN, 6, 34, 172), du grec (Périple...).

Éthiopie

Nom latinNom actuelcommentaires et références
Auxume ou Axumiles (peuple ?)Aksoum (Axum)du Guèze አክሱም (Aksumdu), cf. Lexicon Universale d'Hofmann.
Coloe?du grec (Ptolémée), cf. Lexicon Universale d'Hofmann.

Tanzanie

Nom latinNom actuelcommentaires et références
Rapta ou Rhaptanon localisée : Kisuyu ou le délta du Rufiji (selon Huntingford), Pemba (selon Innes Mille).grec latinisé aussi en Raphta ; cf. Pline l'Ancien, Ptolémée et le Périple... (rhapton ploiarion) ; anciennement localisée au nord de Kilwa Kisiwani (en portugais Quiloa), cf. Desanges 1988.

Bibliographie

  • Jehan Desanges, Pour une enquête phonétique sur la toponymie de l'Afrique du Nord antique, dans Studi Magrebini, nouv. série, vol. 3, Naples, 2005, p. 19-27.
  • Jean Jolly, avec des cartes réalisées par Marc de Fleurian, Histoire du continent africain. Tome 1, De la Préhistoire à la fin du XVI siècle, Paris, 1996 .
  • Bibliographic Records of the Ancient World Mapping Center, Classical Atlas Project, Chapel Hill (NC), 1988-2000 (et leur index of placenames).
  • Arthur Pellegrin, Histoire de la Tunisie, Tunis, Bouslama, nouv. éd. 1975.
  • Louis Harmand, L’Occident romain : Gaule, Espagne, Bretagne, Afrique du Nord, Paris, Payot, 1960 (rééd. 1970).