Star Wars (bande dessinée)

Les bandes dessinées Star Wars ont été éditées en français par Dark Horse France entre 1996 et 1998, puis par les éditions Delcourt à partir de 1999. Elles traduisent les comics américains publiés par Dark Horse sous licence de LucasBooks. Delcourt a réédité la majorité des albums de Dark Horse France. Seuls deux albums ne l'ont pas encore été : La Pierre de Kaiburr et Les Ombres de l'Empire - Évolution.

La saga Star Wars en BD est constituée de nombreuses séries se déroulant à diverses époques de la chronologie, ainsi que d'un magazine bimestriel.

Lug

La toute première bande dessinée Star Wars est l'adaptation du premier film ; elle est lancée par Marvel concomitamment à la sortie de celui-ci au cinéma en 1977. Sa réalisation débute alors que le film est encore en phase de production et les auteurs (Archie Goodwin et Al Williamson) ne disposent que de quelques photos et d'un synopsis non définitif. De ce fait, on observe dans le comics quelques éléments qui n'ont pas été conservés à l'écran.

Les six premiers numéros contiennent l'adaptation proprement dite, puis la série propose des histoires inédites et se poursuit jusqu'au numéro 107 en 1986, complétée par trois annuals. Elle a été en grande partie traduite en France dans Titans 18 à 95 (éditions Lug) et dans des albums brochés du même éditeur :

■ 1 Star Wars, Lug, octobre 1977

■ 2 L'Empire contre-attaque, Lug, juillet 1980

■ 3 Le Retour du Jedi, Lug, collection « Top BD », juillet 1983

Dark Horse France

En 1991, Dark Horse reprend la licence laissée à l'abandon par Marvel et se consacre au développement de l'univers étendu Star Wars, en adaptant notamment les romans de Timothy Zahn et Michael A. Stackpole. Cet éditeur est spécialisé dans les mini-séries et c'est ce format qui est choisi pour les comics Star Wars, c'est également sous cette forme que paraîtra plus tard la prélogie.

En France, Dark Horse France publie les traductions en albums grand format (classement suivant la chronologie de l'univers étendu).

Panini

Lors de la sortie de l'épisode I au cinéma, Delcourt, qui ne s'est pas encore lancé dans la publication presse, s'associe au label Génération Comics de Panini pour co-éditer trois fascicules vendus en kiosque.

■ 1 Obi-Wan Kenobi, Delcourt et Panini, 1999

■ 2 Anakin Skywalker, Delcourt et Panini, 1999

■ 3 Qui-Gon Jinn, Delcourt et Panini, 1999

Après l'arrêt des éditions Dark Horse France, Delcourt continue les traductions dans des albums au format comic book de la collection Contrebande.

Les films en BD

1. La Menace fantôme (1999)
2. L'Attaque des clones (2002)
3. La Revanche des Sith (2005)
4. Un nouvel espoir (1997)
5. L'Empire contre-attaque (1994)
6. Le Retour du Jedi (1994)
7. Intégrale (1994-2005)

Le cycle de Thrawn

1. L'Héritier de l'Empire (1995)
2. L'Héritier de l'Empire 2 (1996)
3. La Bataille des Jedi (1997)
4. L'Ultime Commandement (1997)
5. L'Ultime Commandement 2 (1997-1998)

Le côté obscur

1. Jango Fett et Zam Wesell (2002)
2. Dark Maul (2000 & 2005)
3. La Quête de Vador (1999)
4. Général Grievous (2005)
5. Le Destin de Vador (1999-2001)
6. Mara Jade (1998)
7. Boba Fett : Mort et destruction (1995-1997)
8. Aurra Sing (1999 & 2001)
9. Dark Bane (2001)
10. La Ballade de Jango Fett (2002)
11. Dark Vador : Trahison (2002-2003)

Jedi

1. Mémoire obscure (2000)
2. Ténèbres (2001)
3. Rite de passage (2002)
4. La Guerre de Stark (2001-2002)
5. Au bout de l'infini (2000-2001)
6. Qui-Gon & Obi-Wan (1999-2002)
7. Nomade (2004-2005)

Clone Wars

1. La Défense de Kamino (2003)
2. Victoire et sacrifices (2003)
3. Dernier combat sur Jabiim (2003)
4. Lumière et ténèbres (2003)
5. Les Meilleurs Lames (2004)
6. Démonstration de force (2004)
7. Les Cuirassés de Rendili (2002 & 2004)
8. Obsession (2004-2005)
9. Le Siège de Saleucami (2004-2005)
10. Épilogue (2005-2006)

L'Empire des ténèbres

1. La Résurrection de l'empereur (1991-1992)
2. Le Destin de la galaxie (1994-1995)
3. La Fin de l'Empire (1995)

X-Wing Rogue Squadron

1. Rogue Leader (2002 & 2005)
2. Darklighter (2003)
3. Opposition rebelle (1995)
4. Le Dossier fantôme (1996)
5. Bataille sur Tatooine (1995-1996)
6. Princesse et guerrière (1996-1997)
7. Requiem pour un pilote (1997)

L'Empire écarlate

1. Trahison (1997-1998)
2. Héritage (1998-1999)

Les Ombres de l'Empire

1. Les Ombres de l'Empire (1996)

Nouvelle République

1. Jedi Academy (1998-1999)
2. Union (1999-2000)
3. Chewbacca (2000)

Chevaliers de l'ancienne République

1. Il y a bien longtemps... (2006)
2. Ultime Recours (2006-2007)
3. Au cœur de la peur (2007)
4. L'Invasion de Taris (2007)
5. Sans pitié ! (2008)
6. Ambitions Contrariées (2009)
7. La Destructrice (2009)

Rebellion

1. Jusqu'au dernier (2003-2004)
2. Échos du passé (2005)
3. Du mauvais côté (2005-2006)
4. Mon frère, mon ennemi (2006)
5. Le Sacrifice d'Ahakista (2007)
6. Petites Victoires (2008)

Legacy

1. Anéanti (2006)
2. Question de confiance (2007)
3. Les Griffes du dragon (2007-2008)
4. Indomptable (2008)
5. Loyauté (2006-2008)
6. Renégat (2009)
7. Tatooine (2009)

Infinities

1. Un nouvel espoir (2001)
2. L’Empire contre-attaque (2002)
3. Le Retour du Jedi (2003-2004)

Dark Times

1. L'Âge sombre (2007)
2. Parallèles (2007-2008)

La Légende des Jedi

1. L'Âge d'or des Sith (1996-1997)
2. La Chute des Sith (1997)
3. Le Sacre de Freedon Nadd (1993-1994)
4. Les Seigneurs des Sith (1994-1995)
5. La Guerre des Sith (1995-1996)
6. Rédemption (1998)

Le Pouvoir de la Force

1. Le Pouvoir de la Force (2008)

Vector

1. Vector 1 (2008)
2. Vector 2 (2008)
3. Vector 3 (2008)

The Clone Wars Mission

1. Esclaves de la République (2008-2009)
2. Au service de la République (2009)

Invasion

1. Réfugiés (2009)

Parallèlement à la publication d'albums tout public, Delcourt édite plusieurs séries de petits ouvrages destinées à la jeunesse. Ces aventures courtes ne sont pas canoniques par rapport au reste de la saga. Elles peuvent être lues séparément et dans le désordre.

Clone Wars Episodes

Série inspirée du dessin animé Clone Wars.

1. Heavy metal Jedi (2004)
2. L'Aventure des Jedi (2004)
3. Un Jedi pour une bataille (2005)
4. À vos ordres ! (2005)
5. Jedi en danger (2006)
6. La Chute des Jedi (2006)
7. Jedi sans peur (2007)
8. Tueurs de Jedi (2007)
9. Pas d'issue pour les Jedi (2007)
10. Jedi, clones et droïdes (2007)

The Clone Wars Aventures

Série inspirée de la série télévisée d'animation The Clone Wars.

1. Les Chantiers de la destruction (2008)
2. Point d'impact (2008)
3. Les Cavaliers de Taloraan (2009)
4. Le Colosse de Simocadia (2009)

On considère comme point de référence (point zéro de la chronologie de la saga Star Wars) la bataille de Yavin dans l'épisode IV de la saga. Après le nom de chaque album, figure le nom original de l'album et des informations sur les différentes éditions françaises.

Période de l'ancienne République

- 5000

• L’Âge d’or des Sith ()

1. Janvier 1998, Dark Horse France.
2. Mars 2008, Delcourt.

- 4999

• La Chute des Sith ()

1. (). Janvier 1998, Dark Horse France.
2. Juin 2008, Delcourt.

- 3998

• Le Sacre de Freedon Nadd ()

1. Novembre 2008, Delcourt.

- 3997

• Les Seigneurs des Sith ()

1. Janvier 1996, Dark Horse France.
2. Février 2009, Delcourt.

- 3996

• La Guerre des Sith ()

1. Janvier 1999, Dark Horse France.
2. Juillet 2009, Delcourt.

- 3986

• Rédemption ()

1. Prépublication octobre 2007, Star Wars, la saga en BD n HS1 ().
2. Décembre 2009, Delcourt.

- 3964

• Il y a bien longtemps ()

1. Prépublication janvier 2007, Star Wars, la saga en BD n 5 ().
2. Février 2007, Delcourt.

- 3963

• Ultime Recours ()

1. Juin 2007, Delcourt.

• Au cœur de la peur ()

1. Février 2008, Delcourt.

• L'Invasion de Taris ()

1. Août 2008, Delcourt.

• Vector 1 ()

1. Avril 2009, Delcourt.

• Sans pitié ! ()

1. Septembre 2009, Delcourt.

• Ambitions Contrariées ()

1. Février 2010, Delcourt.

• La Destructrice ()

1. Mai 2010, Delcourt.

- 1000

• Dark Bane ()

1. Décembre 2007, Delcourt.

Période des premiers troubles

- 38

• Qui-Gon & Obi-Wan ()

1. Juillet 2008, Delcourt.

- 33

• Dark Maul ()

1. (). Mai 2003, Delcourt.
2. Version augmentée (). Novembre 2005, Delcourt.
3. Post publication juin 2008, Star Wars, la saga en BD HS 2 ().

- 32

• La Menace fantôme ()

1. Version roman photos en trois tomes. Mai 1999, Delcourt.
2. Version comic. Septembre 1999, Delcourt.
3. Version manga. Septembre 2000, Delcourt.
4. Version comic (). Mars 2006, Delcourt.
5. Avec les autres épisodes en version intégrale. Octobre 2007, Delcourt.

• La Ballade de Jango Fett ()

1. Prépublication novembre 2006, Star Wars, la saga en BD 4 ().
2. Octobre 2009, Delcourt.

- 31

• Nomade ()

1. Octobre 2008, Delcourt.

• Mémoire obscure ()

1. (). Novembre 2003, Delcourt.
2. (). Mai 2006, Delcourt.

• Au bout de l'infini ()

1. Juin 2007, Delcourt.

- 30

• Aurra Sing ()

1. Mars 2007, Delcourt.

• Ténèbres ()

1. (). Février 2004, Delcourt.
2. (). Mai 2006, Delcourt.

• La Guerre de Stark ()

1. Mai 2006, Delcourt.

- 28

• Rite de passage ()

1. Septembre 2004, Delcourt.
2. (). Mai 2006, Delcourt.

- 27

• Jango Fett et Zam Wesell ()

1. Septembre 2002, Delcourt.
2. (). Février 2006, Delcourt.

Période de la guerre des clones

- 22

• L’Attaque des clones ()

1. Mai 2002, Delcourt.
2. (). Mars 2006, Delcourt.
3. Avec les autres épisodes en version intégrale. Octobre 2007, Delcourt.

• La Défense de Kamino ()

1. Avril 2004, Delcourt.

• Victoire et sacrifices ()

1. Juin 2004, Delcourt.

• Lumière et ténèbres ()

1. Octobre 2004, Delcourt.

- 21

• Dernier combat sur Jabiim ()

1. Août 2004, Delcourt.

• Les Meilleurs lames ()

1. Janvier 2005, Delcourt.

• Démonstration de force ()

1. Juin 2005, Delcourt.

- 20

• Général Grievous ()

1. Septembre 2005, Delcourt.

• Esclaves de la République ()

1. Août 2009, Delcourt.

• Au service de la République ()

1. Août 2010, Delcourt.

• Les Cuirassés de Rendili ()

1. Août 2005, Delcourt.

• Obsession ()

1. Octobre 2005, Delcourt.

• Le Siège de Saleucami ()

1. Décembre 2005, Delcourt.

- 19

• La Revanche des Sith ()

1. Mai 2005, Delcourt.
2. (). Mars 2006, Delcourt.
3. Avec les autres épisodes en version intégrale. Octobre 2007, Delcourt.

• Épilogue ()

1. Juillet 2006, Delcourt.
2. Post publication juillet, septembre et novembre 2006, Star Wars, la saga en BD n 2 à 4 ().

• L'Âge sombre ()

1. Novembre 2007, Delcourt.

• Parallèles ()

1. Octobre 2008, Delcourt.

• Vector 2 - Partie 1 ()

1. Juin 2009, Delcourt.

Période de la rebellion

- 2

• Le Pouvoir de la Force ()

1. Septembre 2008, Delcourt.

- 1

• Dark Vador : Trahison ()

1. Août 2010, Delcourt.

• Le Destin de Vador ()

1. Novembre 2005, Delcourt.

• Darklighter ()

1. Novembre 2006, Delcourt.

0

• Un nouvel espoir

1. Version comic. Octobre 1977, Super Héros, Lug.
2. Avec L'Empire contre-attaque. Juillet 1980, Lug.
3. Version roman photos en trois tomes. Janvier 1997, Quat'sous Publishing.
4. Version comic (). Février 1999, Delcourt.
5. Version manga en deux tomes. Novembre 1999 et janvier 2000, Delcourt.
6. Version comic (). Mai 2005, Delcourt.
7. Version comic (). Mars 2006, Delcourt.
8. Avec les autres épisodes en version intégrale. Octobre 2007, Delcourt.
9. Version infinities. Octobre 2007, Delcourt.
10. Version manga en un tome. Février 2008, Delcourt.

1

• Jusqu'au dernier ()

1. Avril 2007, Delcourt.

• La Quête de Vador ()

1. Janvier 2004, Delcourt.
2. (). Février 2006, Delcourt.

• Échos du passé ()

1. Septembre 2007, Delcourt.

• Du mauvais côté ()

1. Janvier 2008, Delcourt.

• Mon frère, mon ennemi ()

1. Avril 2008, Delcourt.

• Le Sacrifice d'Ahakista ()

1. Novembre 2008, Delcourt.

• Petites Victoires ()

1. Janvier 2009, Delcourt.

• Vector 2 - Partie 2 ()

1. Juin 2009, Delcourt.

2

• La Pierre de Kaiburr ()

1. Janvier 1996, Dark Horse France.

3

• L'Empire contre-attaque

1. Version comic. Juillet 1980, Super Héros, Lug.
2. Avec Un nouvel espoir. Juillet 1980, Lug.
3. Version roman photos en trois tomes. Janvier 1997, Quat'sous Publishing.
4. Version comic. Avril 1999, Delcourt.
5. Version manga en deux tomes. Février et mars 2000, Delcourt.
6. Version comic (). Mai 2005, Delcourt.
7. Version comic (). Mars 2006, Delcourt.
8. Avec les autres épisodes en version intégrale. Octobre 2007, Delcourt.
9. Version manga en un tome. Mars 2008, Delcourt.
10. Version infinities. Avril 2009, Delcourt.

• Les Ombres de l'Empire ()

1. En deux tomes. Octobre et décembre 1996, Dark Horse France.
2. Septembre 2006, Delcourt.

Période de la nouvelle République

4

• Le Retour du Jedi

1. Version comic. Juillet 1983, Top BD, Lug.
2. Version roman photos en trois tomes. Janvier 1997, Quat'sous Publishing.
3. Version comic. Juin 1999, Delcourt.
4. Version comic (). Mai 2005, Delcourt.
5. Version comic (). Mars 2006, Delcourt.
6. Version manga en deux tomes. Avril et mai 2000, Delcourt.
7. Avec les autres épisodes en version intégrale. Octobre 2007, Delcourt.
8. Version manga en un tome. Avril 2008, Delcourt.
9. Version infinities. Avril 2010, Delcourt.

• Mara Jade ()

1. Février 2006, Delcourt.

• Rogue Leader ()

1. Juin 2006, Delcourt.

• Les Ombres de l'Empire : évolution ()

1. En deux tomes. Juillet 1998, Dark Horse France.

5

• Opposition rebelle ()

1. Août 2007, Delcourt.

• Le Dossier fantôme ()

1. Janvier 1996, Dark Horse France.
2. Avril 2008, Delcourt.

• Bataille sur Tatooine ()

1. (). Juillet 1998, Dark Horse France.
2. Mars 2009, Delcourt.

• Princesse et guerrière ()

1. Novembre 2009, Delcourt.

• Requiem pour un pilote ()

1. Prépublication juillet 2007, Star Wars, la saga en BD 8 ().
2. Avril 2010, Delcourt.

9

• L'Héritier de l'Empire ()

1. En trois tomes. Juillet 1995 et juillet 1996, Dark Horse France.
2. En deux tomes. Janvier et février 2002, Delcourt.
3. En deux tomes (). Décembre 2005, Delcourt.

• La Bataille des Jedi ()

1. En trois tomes. Novembre 1997, janvier et juin 1998, Dark Horse France.
2. Avril 2005, Delcourt.

• L'Ultime Commandement ()

1. En deux tomes. Mars et mai 1999, Delcourt.
2. En deux tomes (). Avril 2005, Delcourt.

10

• La Résurrection de l'empereur ()

1. (). En deux tomes. Janvier 1995, Dark Horse France.
2. Janvier 2006, Delcourt.

• Le Destin de la galaxie ()

1. (). En deux tomes. Avril 1995 et juillet 1996, Dark Horse France.
2. (). Mars 2006, Delcourt.

• La Fin de l'Empire ()

1. (). Octobre 1996, Dark Horse France.
2. (). Juin 2006, Delcourt.

11

• Boba Fett : Mort et destruction ()

1. En deux tomes. Janvier et novembre 1997, Dark Horse France.
2. Avril 2006, Delcourt.

• Trahison ()

1. (). En trois tomes. août 1998, Dark Horse France.
2. Septembre 2006, Delcourt.

• Héritage ()

1. Octobre 2006, Delcourt.

13

• Jedi Academy ()

1. Décembre 2006, Delcourt.

20

• Union ()

1. Janvier 2007, Delcourt.

25

• Chewbacca ()

1. Février 2007, Delcourt.

• Réfugiés ()

1. Mars 2010, Delcourt.

Période du second Empire

137

• Anéanti ()

1. Juillet 2007, Delcourt.

• Question de confiance ()

1. Octobre 2007, Delcourt.

• Les Griffes du dragon ()

1. Juin 2008, Delcourt.

• Indomptable ()

1. Décembre 2008, Delcourt.

• Loyauté ()

1. Prépublication juillet 2008, Star Wars, la saga en BD n 14 ().
2. Mai 2009, Delcourt.

• Vector 3 ()

1. Août 2009, Delcourt.

• Renégat ()

1. Janvier 2010, Delcourt.

• Tatooine ()

1. Juin 2010, Delcourt.

En rouge les publications Dark Horse France, en bleu les publications Delcourt.

• Septembre 2010 - X-Wing Rogue Squadron 8 : Fidèle à l'Empire
• Octobre 2010 - Dark Times 3 : Blue Harvest
• Novembre 2010 - Legacy 8 : Monstre
• Novembre 2010 - Le Pouvoir de la Force 2
• Décembre 2010 - Chevaliers de l'ancienne République 8 - Démon
• Janvier 2011 - Legacy 9 - Le Destin de Cade
• Février 2011 - Invasion 2 - Rescapés

- - -

• Courant 2011 - Titre non défini

Les 25 recueils américains encore inédits en album chez Delcourt :