Marie-Geneviève-Charlotte Thiroux d'Arconville - Définition

Citation

Affichent-elles [les femmes] la science ou le bel esprit ? si leurs ouvrages sont mauvais, on les siffle ; s’ils sont bons, on les leur ôte ; il ne leur reste que le ridicule de s’en être dites les auteurs.

Œuvres

Traductions

• Avis d’un Père à sa Fille, 1756, in-12.
  Traduit de l’anglais de Lord Halifax.
• Leçons de chimie, 1759, in-4.
  Traduit de l’anglais, de Shaw. Thiroux D’Arconville releva les erreurs de l’original et elle ajouta aux expériences du médecin anglais, les découvertes qui se firent depuis l'époque où ces leçons avaient été publiées en Angleterre, jusqu'à celle où parut la traduction qu’elle en donna en français. Elle a mis à la tête de cet ouvrage un discours préliminaire où elle décrit la naissance et les progrès de la chimie.
• Romans, 1761.
  Traduit de l’anglais de Littleton et d’Aphra Behn.
• Mémoires de Mademoiselle de Falcourt.
  Roman d’un genre sérieux.
• Amynthon et Thérèse
• Mélanges de Poésies Anglaises, traduits en français, 1764, in-12.

Essais

• De l’Amitié, 1761, in-8°.
  Non-seulement D’Arconville traita de l’amitié en général, mais elle sut y attacher un nouvel intérêt, en caractérisant les différentes sortes d’amitié.
• Traité des passions, 1764, in-8°.
• Essai pour servir à l'histoire de la putréfaction, 1766, in-8°.
  Cet ouvrage est le fruit de ses expériences et de ses remarques.
• Méditations sur les tombeaux.
• Mélanges de littérature, de morale et de physique, 1775.
  On trouve, à la fin de la collection de ces Mélanges, deux pièces de théâtre qui ne sont pas d’elle ; l’une est l’Abdolonyme de Fontenelle, et l’autre une tragédie intitulée Louis IX, composée par le secrétaire de Louis-Lazare Thiroux d'Arconville, un homme de lettres, nommé Rossel, qui, ayant entrepris, à son compte, l’impression des sept volumes des Mélanges, avait jugé à propos d’y joindre ces deux pièces de théâtre.
• Pensées et réflexions morales sur divers sujets, 1760, rééd. 1766, in-12.
  Réflexions marquées au coin de la justesse.

Romans

• Dona Gratia d’Ataïde, comtesse de Ménessés, histoire portugaise, 1770, in 8°.
• Estentor et Thérisse.
• L'Amour éprouvé par la mort, 1763.
• Les Malheurs de la jeune Émilie.
• Les Samiens, conte.
• L’amour éprouvé par la mort, ou Lettres modernes de deux amans de Vieille-Roche, 1763, in-12.
  Le but moral de ce roman est de faire voir dans quels égaremens les passions nous entraînent, et qu’elles en sont les suites funestes.
• Mémoires de Mlle de Valcourt, 1767, in-12.
  Mémoires d’une heureuse simplicité contenant des situations vraies et touchantes.

Histoire

• Histoire de François II, roi de France et d’Écosse, 1783, 2 vol. gr. in-8°.
  Suivi d’une dissertation, traduite de l’italien, de Suriano, ambassadeur de Venise, sur l'état de ce royaume à l’avènement de Charles IX au trône. Quelques fautes échappées à l’auteur dans cet ouvrage ont aussi été rectifiées par l’académicien nommé. Il en cite d’ailleurs des anecdotes curieuses, et entre autres sur Catherine de Médicis, dont Thiroux d’Arcouville a tracé le portrait avec beaucoup d’exactitude.
• Histoire de Saint-Kilda.
• Vie de Catherine de Médicis, princesse de Toscane, reine de France et de Navarre, 1774, 3 vol. in 8°.
  Thiroux d’Arcouville eut l’avantage de travailler sur d’excellents matériaux historiques, et particulièrement sur des manuscrits qui lui fournissaient des faits et des détails inconnus jusqu’alors. Gaillard a relevé, dans ses Mélanges, deux ou trois erreurs notables de ce livre au style monotone.
• Vie du cardinal d’Ossat, avec son Discours sur la Ligue, 1771, 2 vol. in-8°.
  Cette Vie curieuse et bien faite, mais prolixe, montre toute la négociation de l’illustre prélat à la cour de Rome, pour y obtenir l’absolution d’Henri IV.

Sciences

• Traité d’ostéologie, grand in-fol., avec de belles planches.
  Ce traité, publié sous un autre nom que le sien, quoiqu’elle en soit véritablement l’auteur, fut très estimé des gens de l’art.