Summerhill School - Définition

Bibliographie en langue française

Les premiers livres sur l'école firent, à leur arrivée en France, l'effet d'une bombe qui mit à mal le rapport traditionnel à l'autorité. Ils tombaient à pic dans l'euphorie libertaire autour de 68. Dès 1971 paraissait Une société sans école d'Ivan Illich. Dans les années qui ont suivi, Summerhill s'est mis à susciter une telle curiosité que l'école, symbole de la pédagogie anti-autoritaire, devint un lieu de pèlerinage hippies ou militants venant de tous les coins du monde observer ces gamins exemplaires et folkloriques.

Par ordre chronologique de publication en français :

• La Liberté, pas l'anarchie. Réflexions sur l'éducation et l'expérience de Summerhill d'A. S. Neill, suivi de « A propos de Summerhill » de Bruno Bettelheim (éd. originale Hart Publishing, New York, 1966) — traduction parue simultanément, chez Payot, « Petite bibliothèque », en 1966.

• Pour ou contre Summerhill, dossier collectif (éd. originale Hart Publishing, New York, 1970) — traduction parue chez Payot, « Petite bibliothèque », 1970.

• Libres enfants de Summerhill d'A.S. Neill (éd. originale Hart Publishing, New York, 1960) - traduction parue en 1971 aux éditions François Maspero, puis réedité aux éditions de La Découverte, et enfin en poche, « Folio essais » n° 4, 1985.

• Le Nuage vert ou le dernier survivant d'A.S. Neill, à partir d'une histoire qu'il racontait aux enfants de l'école (éd. originale 1939) — traduction parue chez OCDL en 1974.

• Neill ! Neill ! Peau de mandarine !, autobiographie d'A. S. Neill (éd. originale Hart Publishing, New York, 1972) — traduction parue chez Hachette, 1980.

• Libres Regards sur Summerhill de Jean-François Saffange, avec une réface de Daniel Hameline, Collection « Exploration. Pédagogie : Histoire et pensée », éditions Peter Lang, Berne, 1985.