Bien qu'il soit l'adaptation du film, le livre inclut deux chapitres absent dans le film. L'une concerne une course de Podracers et ses conséquences à court termes pour Anakin, l'autre concerne la rencontre entre le jeune garçon et un Tusken dans le désert. Ce dernier passage est une anticipation de la mort de Shmi Skywalker dans le second épisode de la saga. L'altercation entre le jeune Greedo et Anakin est la conséquence de la colère de ce dernier, dû au départ imminent de Padmé, dont il est tombé amoureux : ce passage anticipe cette fois la mort de sa future épouse. Ces ajouts proviennent de George Lucas, de qui Brooks reçut des informations concernant les deux épisodes suivant La Menace Fantôme.
C'est également dans ce roman que se trouve l'une des premières traces de l'histoire des Siths, avec notamment la mention du Seigneur Sith Dark Bane qui deviendra par la suite un des personnages clé de l'Univers étendu. Dans son livre Sometimes the Magic Works, Brooks explique que George Lucas et lui passèrent environ une heure au téléphone afin de parler de l'histoire des Sith et des Jedi, ce qui laisse croire que le personnage de Dark Bane proviendrait de Lucas lui-même.