Comédien
- 1988 : Les Apprentis Sorciers de Lars Kleberg, mise en scène Antoine Vitez, Festival d'Avignon
- 1991 : As you like it de William Shakespeare, mise en scène de Marc François, au Théâtre de Gennevilliers, dans le rôle du Duc, du 8 octobre au 3 novembre 1991.
Œuvres
- Corneille dramaturge, Arche, 1957 (réédition 1972).
- Lecture de Brecht, Seuil, 1960 (réédition augmentée 1972).
- Bertolt Brecht, vol. 35 (collectif), 1979, L'Herne (réédition 1982).
- Théâtre public, Seuil, 1967.
- Théâtre réel, Seuil 1971.
- Théâtre en jeu, Seuil, 1979.
- Théâtres, Seuil, 1986.
- La Représentation émancipée, Actes-Sud, 1988.
- Le Spectateur en dialogue POL, 1995.
- L'Écrivain périodique, recueil posthume de ses textes édité par sa biographe Chantal Meyer-Plantureux, POL, 2001.
- Traductions
- Georg Büchner, Woyzeck, « Références » Théâtre national de Strasbourg, n°3 (1983-1984).
- Henrik Ibsen, Rosmersholm, en collaboration avec T. Sinding, « Références » TNS n°5 (1985-1986).
- Gotthold Ephraim Lessing, La Dramaturgie de Hambourg, Circé, 1993.
- Gotthold Ephraim Lessing, Emilia Galotti, « Références » TNS n°5 (1985-1986), réédition avec préface, Circé, 1994.
Archives
L'ensemble de ses archives (1947-1994) est déposé en 1996 à l'Institut mémoires de l'édition contemporaine, qui fournit de cet ensemble la description analytique suivante :
- « Analyse : Le fonds d'archives Bernard Dort est constitué de l'ensemble de ses articles, essais, traductions, entretiens, journaux personnels et des nombreuses notes de cours professés dans différentes universités. Des dossiers de presse sur son œuvre et de nombreux dossiers documentaires sur des dramaturges et metteurs en scène complètent ce fonds. Il faut également souligner l'importance de la correspondance à la fois professionnelle et amicale entretenue avec l'ensemble des figures littéraires du XXe siècle (Arthur Adamov, Denis Bablet, Guy Dumur, Jean Duvignaud, Paolo Grassi, Giorgio Strehler, Marthe Robert, Antoine Vitez, Roland Barthes, Jean Muselli et bien d'autres). Un nombre important de doubles de lettres de Bernard Dort a pu être conservé. À noter enfin un ensemble de correspondances et de notes concernant la création de la revue Travail Théâtral ».
Bibliographie
- Colloque “Bernard Dort, un intellectuel singulier”, Direction Chantal Meyer-Plantureux, Cerisy, 1998.
- Bernard Dort, Cerisy - Théâtre/Public, 1999.
- Chantal Meyer-Plantureux, Bernard Dort un intellectuel singulier, biographie, Éditions du Seuil, 2000.