Div Yezh - Définition

Introduction

Div Yezh (en breton : « deux langues ») est une association, regroupant des parents d’élèves pour l’enseignement du breton à l’école publique.

Historique

L'association a été créée en 1979 sous l'impulsion notamment de Jakez Cosquer, sous le nom Association de Parents d'Elèves pour l'Enseignement du Breton (APEEB). Ce n'est qu'en 1983 que les premières filières bilingues ouvrent à Rennes, Lannion et Saint-Rivoal. En effet, en 1982, la circulaire Savary autorise la mise en place d'une filière de classes bilingues. Nouvelle avancée institutionnelle en septembre 2001 : Jack Lang, ministre de l'éducation nationale rédige deux circulaires (2001-167 et 2001-168) reconnaissant "l'intérêt éducatif d'un bilinguisme français-langue régionale" et indiquant les modalités de mise en oeuvre de cet enseignement.

L'association changera de nom dans les années 90 pour devenir Div Yezh. L'ensemble de la filière bilingue représente aujourd'hui 5424 élèves de l'école maternelle au lycée (rentrée 2009).

Financement et organisation

Div Yezh est une association sans but lucratif régie par la loi de 1901, elle fédère une cinquantaine d'associations locales, qui ont été créées à la suite de la création des classes bilingues breton/français dans les écoles publiques. Elle est gérée par un conseil d'administration. Son actuel président est Paul Molac (2005). L'assemblée générale est réunie tous les ans en octobre ou novembre. Le lieu de l'AG, qui change chaque année, est généralement une commune où existe une filière bilingue. Le siège de l'association est à Rostrenen, et 3 animateurs salariés travaillent sur l'ensemble du territoire breton (5 départements) sur les projets de développement de nouvelles filières bilingues. Elle est financée principalement par le conseil régional de Bretagne, et par les conseils généraux du Morbihan, du Finistère, des Côtes-d'Armor et d'Ille-et-Vilaine. Elle publie trois fois par an un magazine Div Yezh Er Skolioù, destiné à ses adhérents, mais aussi à l'ensemble des acteurs concernés par l'enseignement (parents, élus, associations, administration...). Le magazine est entièrement bilingue breton et français, la même place est accordée aux 2 langues.

Présidents de Div Yezh

Actions

Div Yezh accompagne les parents d'élèves, et les mairies pour des créations de nouvelles filières bilingues. Elle organise la promotion de ce type d'enseignement. Elle appuie les dossiers d'ouverture de nouvelles filières bilingues et les demandes de postes supplémentaires des parents. L'association fait partie du CALR (Conseil Académique Des Lanques Régionales) et elle est aujourd'hui habilitée par l’Education Nationale en tant qu’association de parents d’élèves. Le CALR est une commission consultative du type commission paritaire comme le CAEN (Comité Académique de l’Education Nationale) ou les CTPA (Commissions Techniques Paritaires Académiques). Le CALR a été créé en 2001 par Jack Lang. C’est la seule commission paritaire où est présente Div Yezh en tant que telle. Le CALR est composé de trois collèges. Le premier réuni des membres de l’administration de l’Education Nationale. Le recteur ou son représentant est président de séance. Les Inspecteurs d’Académie et les inspecteurs pédagogiques sont présents ainsi que différents administratifs du Rectorat. Dans ce collège, on trouve aussi des hommes politiques. Le deuxième collège réunit les syndicats représentatifs (FSU, SGEN) et les associations de parents (FCPE-URAPEL). Le troisième collège associe les associations culturelles. On y trouve les trois associations Dihun, Div Yezh et Diwan, qui s'associent pour développer l'enseignement du breton et l'UGB, union des enseignants de breton. Elle organise ou prend part dans des manifestations ou des actions concernant la défense de la langue bretonne, ou la défense de l'école publique. Elle organise également dans des communes où une offre bilingue existe ou est en projet, des conférences et des débats sur le bilinguisme précoce ou sur l'enseignement bilingue en général. Le professeur Gilbert Dalgalian, qui est chercheur en didactique des langues, docteur en linguistique, et ancien directeur pédagogique de l’alliance française, est régulièrement sollicité pour ces conférences. Les associations locales de Div Yezh, organisent des événements localement (festoù-noz, festoù-deiz, concerts, marchés...), pour obtenir des fonds pour aider les projets des classes bilingues (sorties scolaires...), pour acheter du matériel pédagogique ou pour faire la promotion de la filière.