« L'énergie produite par l'atome est plutôt quelconque. Quiconque parle de l'utiliser comme source d'énergie est à côté de ses pompes. » (traduction libre de (en)The energy produced by the atom is a very poor kind of thing. Anyone who expects a source of power from the transformation of these atoms is talking moonshine., 1933)
« La science est soit de la physique, soit de la philatélie. » (traduction libre de (en)All science is either physics or stamp collecting, [cité par J. B. Birks, Rutherford at Manchester (1962)]
« J'ai toujours été fier du fait que je sois Néo-Zélandais. » (traduction de (en)I have always been proud of the fact that I am a New Zealander, Auckland, 1925)
« C'est presque aussi surprenant que si vous tiriez un obus de quinze pouces sur un mouchoir en papier et qu'il revenait vous toucher. » (traduction libre de (en)It was almost as incredible as if you fired a fifteen-inch shell at a piece of tissue paper and it came back to hit you, 1909) à propos des résultats de l'expérience qu'il dirigea en 1909 pour démontrer la structure de l'atome.