L'Invasion des profanateurs (roman) - Définition

Editions françaises

• Jack Finney, Graines d'épouvante, traduit de l'américain par Michel Lebrun, Éditions Guenaud, 1977 ;
• Jack Finney, Graines d'épouvante, traduit de l'américain par Michel Lebrun, Éditions Clancier-Guenaud, 1986 ;
• Jack Finney, L'Invasion des profanateurs, traduit de l'américain par Michel Lebrun, Denoël, coll. "Présence du futur", n^o 546, 1994.
• Jack Finney, L'Invasion des profanateurs, traduit de l'américain par Michel Lebrun, Gallimard, coll. "Folio SF", n^o 27, 2000.

Adaptations cinématographiques

Le roman de Jack Finney connut quatre adaptations cinématographiques plus ou moins fidèles. La première adaptation cinématographique intervint une année seulement après la parution du roman.

• 1956 : L'Invasion des profanateurs de sépultures, réalisé par Don Siegel. Si l'intrigue dans son ensemble est proche du roman original, certaines différences sont notables. Significativement, Don Siegel et Daniel Mainwaring, le scénariste, ont supprimé le happy end du roman pour le remplacer par une fin ouverte. Lorsque le film se termine, l'invasion des extra-terrestres n'a pas été enrayée, mais les autorités terriennes commencent à prendre le danger au sérieux.

• 1978 : L'Invasion des profanateurs (film), réalisé par Philip Kaufman

• 1993 : Body Snatchers, l'invasion continue, réalisé par Abel Ferrara

• 2007 : Invasion, réalisé par Oliver Hirschbiegel

Citations

Les numéros de page des citations qui suivent sont tirés de l'édition Folio SF (2000) citée en bibliographie.

• « Il est rigoureusement impossible que deux personnes soient exactement semblables, peu importe ce que vous avez lu ou vu dans les films », chap. II, p. 22 ;
• « Même à notre époque, Wilma, il n'est pas aussi simple que vous le croyez de devenir fou. », chap. II, p. 24 ;
• « Il n'y a pas de cause de la mort, puisqu'il n'y a pas eu mort. Cet être n'est pas mort parce qu'il n'a jamais vécu. », chap. IV, p. 46 ;
• « L'esprit humain est une chose étrange et merveilleuse, mais je ne suis pas bien certain qu'il s'en rende compte. Il peut tout comprendre, tout analyser, de l'atome à l'univers... sauf lui-même. », chap. VII, p. 80 ;
• « Il y a une possibilité d'adaptation à toute autre forme de vie existante, sous quelque condition que ce soit. », chap. XVI, p. 195 ;
• « Il y a quantité d'événements que la plupart des gens ne rencontrent jamais dans la vie réelle, aussi ils les imaginent en termes de cinéma. Le cinéma est la seule ressource qu'ils ont pour visualiser ce dont ils n'ont aucune expérience. », chap. XVIII, p. 219.